Traducción de la letra de la canción Love You Better - King Combs, Chris Brown

Love You Better (original)

I made it like that
I bought it like that
I’m living like that
Tell me how to make things right, ooh
'Cause I just need you in my life (uh)
Girl, I love you better than yourself (yeah, yeah)
Better than you love yourself (yeah)
I just need your loving, baby (yeah)
Who gon' love you like I do?
That’s word (oh)
And all the times you confused, my words, you don’t listen (oh)
You could’ve had Christian and Christian Dior (yeah)
Now you just miss and I’m missin' you more (oh, woah)
But you knew that I’m the cool cat with the roof back (yeah)
Know I need you by my side, can’t lose that (oh)
But you still wanna test the waters (yeah)
Like I never showed you jets and waters on the coast of Florida (yeah)
So why you wanna act like that?
(Woo)
Like the nigga never had your back
His or hers to match
What’s wrong, girl?
Pick up the phone
Sayin', «You not home, nigga, leave me alone» (woo!)
But fuck it then, that’s my word, I’ll never love again
Same time wantin' you back, I’m a sucker then (ooh, baby)
Coulda gave you my last name, you on some other shit
All 'cause you thought I was laid up with some other chick
Ooh, baby, tell me, tell me
Tell me how to make things right (how to make things right)
'Cause I just need you in my life (I just need, I just need)
Girl, I love you better than yourself (I just need, I just need)
Better than you love yourself (better, ooh)
I just need your loving, baby
Girl, I know you want me
Stop playing this game with me
Girl, it’s about that time
For you and I to get this right
Now lay your head on my bed
Me pushing your face in the pillow
You remind me of my Jeep
So hop on it and just ride with me (ow!)
Had me thinkin' everything was alright
Out of town I was bookin' your flights
Come and chill for a night
'Cause when we together we be wildin' (yeah)
Out of star island
On a yacht, playin' our favorite album (yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
And I know you still think about it (I know)
When the people doubted
I was the one that you stuck around with
Gettin' Fetty, baby, come my way
Love my songs, everyone I play, it’s on my mind all day (yeah)
Late nights when I feel the pain
I messed up but I feel the same
Tell me who’s to blame?
You just left like your Uber came
And you stressed, yeah, my mood just changed
I’m in the coupes and things
And you the only one that catch my eye
Matched my fly, chicks wave when I pass them by
But they don’t catch my vibe like you do
My love is truthful without you girl, to be crucial (yeah)
Tell me, tell me how to make things right (tell me how)
'Cause I just need you in my life (oh, oh)
Girl, I love you better than yourself (oh, oh)
Better than you love yourself (oh, woah)
I just need your loving, baby
You’re the only one for me
You’re the only one I need
Can’t nobody make me feel the way you’re making me feel, no, no
Better than you loved yourself
Better than you loved yourself
I just need your loving, baby

Love You Better (traducción)

yo lo hice asi
yo lo compre asi
estoy viviendo asi
Dime cómo hacer las cosas bien, ooh
Porque solo te necesito en mi vida (uh)
Chica, te amo mejor que a ti misma (sí, sí)
Mejor que te ames a ti mismo (sí)
Solo necesito tu amor, nena (sí)
¿Quién te va a amar como yo?
Esa es la palabra (oh)
Y todas las veces que confundes, mis palabras, no escuchas (oh)
Podrías haber tenido Christian y Christian Dior (sí)
Ahora solo extrañas y te extraño más (oh, woah)
Pero sabías que soy el gato genial con el techo hacia atrás (sí)
Sé que te necesito a mi lado, no puedo perder eso (oh)
Pero todavía quieres probar las aguas (sí)
Como nunca te mostré chorros y aguas en la costa de Florida (sí)
Entonces, ¿por qué quieres actuar así?
(Cortejar)
Como si el negro nunca te hubiera respaldado
El de él o ella para que coincida
¿Qué pasa, niña?
Coger el teléfono
Diciendo: «No estás en casa, negro, déjame en paz» (¡guau!)
Pero a la mierda entonces, esa es mi palabra, nunca volveré a amar
Al mismo tiempo te quiero de vuelta, entonces soy un tonto (ooh, bebé)
Podría haberte dado mi apellido, estás en otra mierda
Todo porque pensaste que estaba acostado con otra chica
Ooh, nena, dime, dime
Dime cómo hacer las cosas bien (cómo hacer las cosas bien)
Porque solo te necesito en mi vida (solo necesito, solo necesito)
Chica, te amo mejor que a ti misma (solo necesito, solo necesito)
Mejor que te ames a ti mismo (mejor, ooh)
Solo necesito tu amor, nena
Chica, sé que me quieres
Deja de jugar este juego conmigo
Chica, ya es hora
Para que tú y yo hagamos esto bien
Ahora recuesta tu cabeza en mi cama
Yo empujando tu cara en la almohada
Me recuerdas a mi Jeep
Así que súbete y cabalga conmigo (¡ay!)
Me hizo pensar que todo estaba bien
Fuera de la ciudad estaba reservando tus vuelos
Ven y relájate por una noche
porque cuando estamos juntos somos salvajes (sí)
Fuera de la isla de las estrellas
En un yate, tocando nuestro álbum favorito (sí, sí, sí, sí) (sí)
Y sé que todavía lo piensas (Lo sé)
Cuando la gente dudaba
Yo era con quien te quedabas
Gettin' Fetty, nena, ven en mi camino
Amo mis canciones, todos los que toco, están en mi mente todo el día (sí)
Tarde en la noche cuando siento el dolor
Me equivoqué pero siento lo mismo
Dime quién tiene la culpa
Te acabas de ir como llegó tu Uber
Y te estresaste, sí, mi estado de ánimo acaba de cambiar
Estoy en los cupés y cosas
Y tú el único que me llama la atención
Coincidió con mi mosca, las chicas saludan cuando las paso
Pero ellos no captan mi vibra como tú
Mi amor es sincero sin ti niña, para ser crucial (sí)
Dime, dime cómo hacer las cosas bien (dime cómo)
Porque solo te necesito en mi vida (oh, oh)
Chica, te amo más que a ti misma (oh, oh)
Mejor que te ames a ti mismo (oh, woah)
Solo necesito tu amor, nena
Eres la única para mí
eres el único que necesito
Nadie puede hacerme sentir como tú me haces sentir, no, no
Mejor de lo que te amabas a ti mismo
Mejor de lo que te amabas a ti mismo
Solo necesito tu amor, nena