Traducción de la letra de la canción Holdin Me Down - King Combs, Future

Holdin Me Down (original)

Christian
(Southside)
Hendrix
Yeah
I’m closing down my options, just hopin' you staying true
Keepin' exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down (Hold me down)
Holdin' you down, holdin' you down (Yeah)
Promise me you’ll never change up (Promise me you’ll never change up)
Stayin' true, you my wifey (Stayin' true)
You know I’ma have you icy (You know)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
I’m standin' on my word, ain’t no need for playin' games (I'm standin' on my
word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
Yeah, yeah
I said it, I mean it, I’ll never leave you
Girl, I need you
Bonnie and Clyde, yeah we the sequel
You’re my equal
Ride or die
And this shit we done been through might leave you traumatized
(Traumatized, the shit we done been through)
Change your lifestyle so you don’t look bad
Said you workin' for Birkin so you always in your bag (So you always in your
bag)
When the Summer go, hit another coast, G5 on the land (When the Summer go)
Cancun for the Winter (Yeah), Maybach, I’m the spender (Skrr, skrr)
When you think I’m with a hoe, you say you hate me forever (Woah)
But you keep me on my toes, for sure you makin' me better (Makin' me better)
When your VV’s is in 3D, yeah it hits in your bezel (Brrp, brrp)
Wanna leave me, it ain’t easy but we keep it together
You hold me down, when I need you to (When I need you to)
But I need you by my side and you need me too (I need you too)
Holdin' you down (Yeah), holdin' you down (Yeah)
Promise me you’ll never change up
(Promise me you’ll never change up)
Stayin' true, you my wifey (Stayin' true)
You know I’ma have you icy (You know)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
(Can't find nobody like me)
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
(Don't you worry about these groupies)
I’m keepin' my word, ain’t no need for playin' games
(I'm standin' on my word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(I just want you to do the same)
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
Yeah, yeah
From the moment I met you, know you was the one (Skrr, skrr)
Anytime I need you, had you showin' up (Showin' up)
Satisfy your every need, you know that feeling (You know that feeling)
Fly you out, Miami Beach, we ocean sailing (What? Yeah)
You hold me down, when I need you to (When I need you to)
But I need you by my side and you need me too (You need me too)
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
Just keep it a hunnid, when you come around
You got one job and one job only, that’s keepin' it exclusive
Holdin' me down
You got one job and that one job only and that’s keepin' it exclusive
That’s keepin' it exclusive
You got one job, that’s one job only, that’s keepin' it exclusive
One job only
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down
(My lil' pretty
I’m on the run, gettin' this paper, givin' this good dick
That’s how you hold me down
I ain’t got no time for no hoe to keep it exclusive
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
I need you, baby, I need you, baby
Stayin' true, you my wifey
You know I’ma have you icy (You know I’ma have you icy)
You ain’t gon' find another, you can’t find nobody like me
(Can't find nobody like me)
Keepin' it exclusive, don’t be caught up in these games
(Keepin' it exclusive)
Don’t worry about these groupies, goin' through just money and fame
(Don't you worry about these groupies)
I’m keepin' my word, ain’t no need for playin' games
(I'm standin' on my word)
Me holdin' you down, I just want you to do the same
(I just want you to do the same)
(Holdin' me down, holdin' me down, holdin' me down
Holdin' me down, holdin' me down)
You got one job and one job only, that’s keepin' it exclusive
Holdin' me down (One job only, let’s keep it exclusive)
You got one job and that one job only and that’s keepin' it exclusive
(Holdin' me down, hold me down)
You got one job, that’s one job only, that’s keepin' it exclusive
You got one job only (No kizzy)
Keepin' it exclusive, that’s how you hold me down
My lil' pretty
is fine but that’s how you hold me down
Yeah, yeah
Hold us down, hold us down
Girl, I need you
Hold us down, hold us down
You’re my equal
Hold it down, hold it down, hold it down, down, down, hold it down, hold it down
Yeah, yeah

(traducción)

cristiano
(Lado sur)
Hendrix
sí
Estoy cerrando mis opciones, solo espero que te mantengas fiel
Manteniéndote exclusivo, así es como me mantienes presionado
mi pequeña bonita
está bien pero así me aprietas (Abrázame)
sosteniéndote, sosteniéndote (sí)
Prométeme que nunca cambiarás (Prométeme que nunca cambiarás)
manteniéndose fiel, mi esposa (manteniéndose fiel)
sabes que te tengo helado (sabes)
No vas a encontrar a otro, no puedes encontrar a nadie como yo
Manteniéndolo exclusivo, no te dejes atrapar por estos juegos
No te preocupes por estas groupies, pasando solo por dinero y fama
Estoy parado en mi palabra, no hay necesidad de jugar juegos (Estoy parado en mi
palabra)
Yo sosteniéndote, solo quiero que hagas lo mismo
(Sujetándome abajo, sosteniéndome abajo, sosteniéndome abajo
Sujetándome, sujetándome)
Sí, sí
Lo dije, lo digo en serio, nunca te dejaré
Chica, te necesito
Bonnie y Clyde, sí, somos la secuela
eres mi igual
Montar o morir
Y esta mierda por la que hemos pasado podría dejarte traumatizado
(Traumatizado, la mierda por la que hemos pasado)
Cambia tu estilo de vida para no quedar mal
Dijo que trabajas para Birkin, así que siempre estás en tu bolso (Así que siempre estás en tu
bolso)
Cuando se vaya el verano, golpea otra costa, G5 en la tierra (Cuando se vaya el verano)
cancún para el invierno (sí), maybach, soy el gastador (skrr, skrr)
Cuando crees que estoy con una azada, dices que me odias para siempre (Woah)
Pero me mantienes alerta, seguro que me haces mejor (haciéndome mejor)
Cuando tu VV está en 3D, sí, golpea en tu bisel (Brrp, brrp)
Quieres dejarme, no es fácil pero lo mantenemos juntos
Me abrazas, cuando te necesito (cuando te necesito)
Pero te necesito a mi lado y tú también me necesitas (Yo también te necesito)
sosteniéndote abajo (sí), sosteniéndote abajo (sí)
Prométeme que nunca cambiarás
(Prométeme que nunca cambiarás)
manteniéndose fiel, mi esposa (manteniéndose fiel)
sabes que te tengo helado (sabes)
No vas a encontrar a otro, no puedes encontrar a nadie como yo
(No puedo encontrar a nadie como yo)
Manteniéndolo exclusivo, no te dejes atrapar por estos juegos
No te preocupes por estas groupies, pasando solo por dinero y fama
(No te preocupes por estas groupies)
Mantengo mi palabra, no hay necesidad de jugar
(Estoy de pie en mi palabra)
Yo sosteniéndote, solo quiero que hagas lo mismo
(Solo quiero que hagas lo mismo)
(Sujetándome abajo, sosteniéndome abajo, sosteniéndome abajo
Sujetándome, sujetándome)
Sí, sí
Desde el momento en que te conocí, sé que eras el indicado (Skrr, skrr)
Cada vez que te necesito, apareciste (apareciste)
Satisface todas tus necesidades, conoces ese sentimiento (Conoces ese sentimiento)
Vuelo, Miami Beach, navegamos por el océano (¿Qué? Sí)
Me abrazas, cuando te necesito (cuando te necesito)
Pero te necesito a mi lado y tú también me necesitas (Tú también me necesitas)
Manteniéndolo exclusivo, así es como me mantienes presionado
Solo mantenlo como un hunnid, cuando vengas
Tienes un trabajo y solo un trabajo, eso lo mantiene exclusivo
Sujetándome
Tienes un trabajo y solo ese trabajo y eso lo mantiene exclusivo
Eso es mantenerlo exclusivo
Tienes un trabajo, ese es solo un trabajo, eso lo mantiene exclusivo
un solo trabajo
Manteniéndolo exclusivo, así es como me mantienes presionado
mi pequeña bonita
está bien, pero así es como me sujetas
(Mi pequeña bonita
Estoy huyendo, obteniendo este papel, dando esta buena polla
Así es como me sujetas
No tengo tiempo para que ninguna azada lo mantenga exclusivo
(Sujetándome abajo, sosteniéndome abajo, sosteniéndome abajo
Sujetándome, sujetándome)
Te necesito, nena, te necesito, nena
Manteniéndote fiel, mi esposa
sabes que te tengo helado (sabes que te tengo helado)
No vas a encontrar a otro, no puedes encontrar a nadie como yo
(No puedo encontrar a nadie como yo)
Manteniéndolo exclusivo, no te dejes atrapar por estos juegos
(Manteniéndolo exclusivo)
No te preocupes por estas groupies, pasando solo por dinero y fama
(No te preocupes por estas groupies)
Mantengo mi palabra, no hay necesidad de jugar
(Estoy de pie en mi palabra)
Yo sosteniéndote, solo quiero que hagas lo mismo
(Solo quiero que hagas lo mismo)
(Sujetándome abajo, sosteniéndome abajo, sosteniéndome abajo
Sujetándome, sujetándome)
Tienes un trabajo y solo un trabajo, eso lo mantiene exclusivo
Holdin' me down (Solo un trabajo, mantengamos la exclusividad)
Tienes un trabajo y solo ese trabajo y eso lo mantiene exclusivo
(Abrázame, abrázame)
Tienes un trabajo, ese es solo un trabajo, eso lo mantiene exclusivo
Solo tienes un trabajo (No kizzy)
Manteniéndolo exclusivo, así es como me mantienes presionado
mi pequeña bonita
está bien, pero así es como me sujetas
Sí, sí
Mantennos presionados, mantennos presionados
Chica, te necesito
Mantennos presionados, mantennos presionados
eres mi igual
Mantenlo presionado, mantenlo presionado, mantenlo presionado, abajo, abajo, mantenlo presionado, mantenlo presionado
Sí, sí