Traducción de la letra de la canción Anti-Matter - King Geedorah, Mr Fantastik

Anti-Matter (original)

[Verse 1: Mr. Fantastik +
MF DOOM
From Venus to Mars back to Earth
Back to the HBO satellite
It’s showtime, nigga
King Geedorah on the boards (King Geedorah)
MF DOOM, and I am Mister Fantastik
Expeditiously I be on my grizzly
Feds try to creep me somehow always miss me
Mister Fantastik put the busy in the bee
Rock from the bottom straight to the tizzy
Who is he?
He need to get out more
Or either get outta here like some dang outlaw
Standing like Lurch,
no herb in the record bin
Called him for a random search from curbside checkin' in
It’s on nigga, on and cracking
Like Digg’em, lips be smacking
Running off at the mouth steady talkin' 'bout us
On some shit they overheard but enough is enough
Yeah,
It’s neither here nor there
, black
Warfare in your ear, clack-clack-clack-clack-clack
What’s that?
You’re hearing things!
Tat-tat-tat-tat-tat
Be wearing your thinking hat
[Chorus: MF DOOM & Mr. Fantastik +
samples
No matter how hard they try
They can’t stop us now
We got King Geedorah on the boards
With that golden sound
(«Are you serious?») («Of course.»)
They don’t know how we get down
When we’re out of town (
«Deadly serious»
«King Geedorah»
So, when you see us in the streets
Don’t be fuckin' around
«Perfect»
[Verse 2: Mr. Fantastik +
MF DOOM
A hundred things on the re-up, of course I’m living fat
My Mercedes outside, nigga, where yours at?
Top down on a good day, Decatur, out on Wood Way
Got cats thinking should I stay, fuck what the hood say
Niggas wanna rob me now
Bitches wanna slob me now
Hoes didn’t holla last year feel sorry now
Practice jumpshot, Reggie Mill', Robert Horry now
The nigga that you with played like Atari now
Lyrically unorthodox, I flow continuous
Never on a straight path, I’m known to bend and twist
Put it down from the suburbs to the tenement
You bet against me but wanna wonder where your money went
I get the cash, take niggas out like trash
Known to stack a mean stash, they used to call me Pure Math
Back in the days, all I did was stay paid
But as they say in the South, bitch;
«Gimme some head»
Excuse me, Mister—do she got a sister?
Who he not to kiss her?
True—
she do got a blister
Now the movie plot twists like a Twizzler
If I needed my
meat burned
I’d go to Sizzler
Getting paid like a biker with the best crank
Spray it like a high-ranked sniper in the West Bank
Type to just blank and don’t show much pity
When I’m in the city, I always keep a dutch with me
Touch her titty 'til she ask me where the trees is at
Or tell me don’t squeeze that, rats wanna tease a cat
Let the dog beg, wait up, who talking?
DOOM with the hog leg straight up New Yorkin'
[Chorus: MF DOOM & Mr. Fantastik +
samples
No matter how hard they try
They can’t stop us now
«That's correct»
We got King Geedorah on the boards
With that golden sound
«King Geedorah»
They don’t know how we get down
When we’re out of town
(«I just can’t stand the guy»)
So, when you see us in the streets—

Anti-Matter (traducción)

[Verso 1: Sr. Fantastik +
MF DOOM
De Venus a Marte de regreso a la Tierra
Volver al satélite HBO
es la hora del show, negro
Rey Geedorah en las tablas (Rey Geedorah)
MF DOOM, y yo soy Mister Fantastik
Rápidamente estaré en mi grizzly
Los federales intentan asustarme de alguna manera siempre me extrañan
Mister Fantastik puso el ocupado en la abeja
Rock desde abajo directo al tizzy
¿Quién es él?
Él necesita salir más
O sal de aquí como un forajido
De pie como Lurch,
ninguna hierba en la papelera de registro
Lo llamó para una búsqueda aleatoria desde el registro en la acera
Está en nigga, encendido y agrietado
Como Digg'em, los labios se relamen
Corriendo por la boca hablando constantemente de nosotros
En alguna mierda que escucharon pero ya es suficiente
Sí,
No es ni aquí ni allá
, negro
Guerra en tu oído, clack-clack-clack-clack-clack
¿Que es eso?
¡Estás escuchando cosas!
Tat-tat-tat-tat-tat
Usa tu sombrero para pensar
[Estribillo: MF DOOM & Mr. Fantastik +
muestras
No importa cuánto lo intenten
No pueden detenernos ahora
Tenemos al Rey Geedorah en los tableros
Con ese sonido dorado
(«¿Hablas en serio?») («Claro.»)
Ellos no saben cómo nos bajamos
Cuando estamos fuera de la ciudad (
«Muy serio»
«Rey Geedora»
Entonces, cuando nos veas en las calles
No estés jodiendo
"Perfecto"
[Verso 2: Sr. Fantastik +
MF DOOM
Cien cosas en el re-up, por supuesto que estoy viviendo gordo
Mi Mercedes afuera, nigga, ¿dónde está el tuyo?
De arriba hacia abajo en un buen día, Decatur, en Wood Way
Tengo gatos pensando que debería quedarme, al diablo con lo que dice el capó
Niggas quiere robarme ahora
Las perras quieren vagarme ahora
Las azadas no gritaron el año pasado, lo siento ahora
Practica tiro en suspensión, Reggie Mill', Robert Horry ahora
El negro con el que jugaste como Atari ahora
Líricamente poco ortodoxo, fluyo continuo
Nunca en un camino recto, soy conocido por doblar y torcer
Bájalo de los suburbios a la vivienda
Apuestas en mi contra, pero quieres preguntarte a dónde fue tu dinero
Obtengo el efectivo, saco a los niggas como basura
Conocido por acumular un alijo medio, solían llamarme Matemáticas puras
En los días, todo lo que hacía era quedarme pagado
Pero como dicen en el Sur, perra;
«Dame un poco de cabeza»
Disculpe, señor, ¿tiene una hermana?
¿Quién no para besarla?
Verdadero-
ella tiene una ampolla
Ahora la trama de la película se tuerce como un Twizzler
Si necesitaba mi
carne quemada
iría a Sizzler
Cobrando como un motociclista con la mejor manivela
Rocíalo como un francotirador de alto rango en Cisjordania
Escriba solo en blanco y no muestre mucha lástima
Cuando estoy en la ciudad, siempre llevo un holandés conmigo
Toca su teta hasta que me pregunte dónde están los árboles
O dime que no aprietes eso, las ratas quieren molestar a un gato
Deja que el perro ruegue, espera arriba, ¿quién habla?
DOOM con la pata de cerdo directamente hacia Nueva York
[Estribillo: MF DOOM & Mr. Fantastik +
muestras
No importa cuánto lo intenten
No pueden detenernos ahora
"Eso es correcto"
Tenemos al Rey Geedorah en los tableros
Con ese sonido dorado
«Rey Geedora»
Ellos no saben cómo nos bajamos
Cuando estamos fuera de la ciudad
("Simplemente no soporto al tipo")
Entonces, cuando nos veas en las calles—