Traducción de la letra de la canción Real’s Not Real - King Gizzard & The Lizard Wizard

Real’s Not Real (original)

What in the world is going on?
That pretty picture’s looking wrong
If happy is all you wanna be
Then I can see that the painting ain’t painted with love
What in the world is going on here?
Your past is built upon your fear
And happy is what you’ll never be
I’m afraid that you’re lacking some free will
Your real’s not real
Your real’s not real
What in the world is going on?
Can’t we all just get along?
Our candy is melting in the sun
Can anyone be a martyr from hereafter?
What in the world is going on now?
Your farm is full of sacred cow
And happy is what you’ll never be
I’m afraid that you’re lacking some free will
Your real’s not real
Your real’s not real

(traducción)

¿Qué sucede?
Esa linda foto se ve mal
Si feliz es todo lo que quieres ser
Entonces puedo ver que la pintura no está pintada con amor
¿Qué demonios está pasando aquí?
Tu pasado está construido sobre tu miedo
Y feliz es lo que nunca serás
Me temo que te falta algo de libre albedrío
Tu real no es real
Tu real no es real
¿Qué sucede?
¿No podemos llevarnos todos bien?
Nuestros dulces se están derritiendo al sol
¿Alguien puede ser mártir del más allá?
¿Qué demonios está pasando ahora?
Tu granja está llena de vaca sagrada
Y feliz es lo que nunca serás
Me temo que te falta algo de libre albedrío
Tu real no es real
Tu real no es real