Traducción de la letra de la canción The Dripping Tap - King Gizzard & The Lizard Wizard

The Dripping Tap (original)

One more time…
Ready?
The dripping tap won’t be turned off by the
Suits in charge of the world and our
Futures hanging on by a thread
With our heads in the sand
The dripping tap won’t be turned off by the
Gods up above us, Big Sky Country
That we never hear from in these
Times of our dying needs
A familiar sound ignored
The compartmentalized thoughts
In that back corner of the drawer
That drip, drip on the floor
Don’t get drowned
Hee hee hee, woo!
Heed that sound
Hee hee hee, woo!
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on, wish I learnt how to swim
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on, wish I learnt how to swim
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on
The dripping tap won’t be turned off by the
Suits in charge of the world and our
Futures hanging on by a thread
With our heads in the sand
(Woo!)
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Drip, drip from the tap don’t slip
Drip, drip from the tap don’t slip on the drip
Everybody’s on the same orbit
When they get old and moronic
Get complacent and get bored
That drip, drip on the floor
Don’t get drowned
Hee hee hee, woo!
Heed that sound
Hee hee hee, woo!
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on, wish I learnt how to swim
Left the tap on, swamping out of the sink
Left the tap on, agua flowin' in
Left the tap on, blankets over my skin
Left the tap on
The dripping tap won’t be turned off by the
Suits in charge of the world and our
Futures hanging on by a thread
With our heads in the sand
The dripping tap won’t be turned off by the
Gods up above us, Big Sky Country
That we never hear from in these
Times of our dying needs

(traducción)

Una vez más…
¿Listo?
El grifo que gotea no será cerrado por el
Trajes a cargo del mundo y nuestro
Futuros colgando de un hilo
Con nuestras cabezas en la arena
El grifo que gotea no será cerrado por el
Dioses sobre nosotros, Big Sky Country
Que nunca escuchamos en estos
Tiempos de nuestras necesidades agonizantes
Un sonido familiar ignorado
Los pensamientos compartimentados
En esa esquina trasera del cajón
Ese goteo, goteo en el piso
no te ahogues
¡Je, je, je, guau!
Presta atención a ese sonido
¡Je, je, je, guau!
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejé el grifo encendido, ojalá hubiera aprendido a nadar
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejó el toque en
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejé el grifo encendido, ojalá hubiera aprendido a nadar
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejó el toque en
El grifo que gotea no será cerrado por el
Trajes a cargo del mundo y nuestro
Futuros colgando de un hilo
Con nuestras cabezas en la arena
(¡Cortejar!)
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Goteo, goteo del grifo, no resbale
Goteo, goteo del grifo, no te resbales en el goteo
Todo el mundo está en la misma órbita
Cuando se hacen viejos y tontos
Ser complaciente y aburrirse
Ese goteo, goteo en el piso
no te ahogues
¡Je, je, je, guau!
Presta atención a ese sonido
¡Je, je, je, guau!
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejé el grifo encendido, ojalá hubiera aprendido a nadar
Dejó el grifo abierto, saliendo del fregadero
Dejó el grifo abierto, agua fluyendo
Dejé el grifo abierto, mantas sobre mi piel
Dejó el toque en
El grifo que gotea no será cerrado por el
Trajes a cargo del mundo y nuestro
Futuros colgando de un hilo
Con nuestras cabezas en la arena
El grifo que gotea no será cerrado por el
Dioses sobre nosotros, Big Sky Country
Que nunca escuchamos en estos
Tiempos de nuestras necesidades agonizantes