Traducción de la letra de la canción This Thing - King Gizzard & The Lizard Wizard

This Thing (original)

Well I fake a lot of symptoms to be a different person
I try to listen
I try to be primed for a reason to go back to sleep
That’s not to say there’s no relief
I like it when it happens;
you don’t
You’re happy?
When you show it;
I won’t
The cycle keeps repeating
I can’t escape the rip
There’s no stopping what this is
Back in the day your style was impressive, infectious, stress-less
Disposition had it all, nothing but rapport
Full of what you’re empty of
I hide my riches in embarrassing sheets that reek of suspicious happenings
'Cause I’m a different person and that will make you sick
There’s no stopping what this is
This thing we left outside is waterlogged
You’re a load bearing friend and that is what makes this hard
This thing we left outside is waterlogged
And all that I know is one of us has to wring it out
This thing we left outside is waterlogged
I’ve thought about nothing but this
I won’t escape the rip

(traducción)

Bueno, finjo muchos síntomas para ser una persona diferente
trato de escuchar
Trato de estar preparado por una razón para volver a dormir
Eso no quiere decir que no haya alivio
Me gusta cuando sucede;
tu no
¿Estas feliz?
Cuando lo muestras;
no lo haré
El ciclo sigue repitiéndose
No puedo escapar de la rasgadura
No se puede detener lo que es esto
En el pasado, tu estilo era impresionante, contagioso, sin estrés.
La disposición lo tenía todo, nada más que compenetración
Lleno de lo que estás vacío
Escondo mis riquezas en sábanas vergonzosas que apestan a sucesos sospechosos
Porque soy una persona diferente y eso te enfermará
No se puede detener lo que es esto
Esta cosa que dejamos afuera está empapada
Eres un amigo que soporta cargas y eso es lo que hace que esto sea difícil.
Esta cosa que dejamos afuera está empapada
Y todo lo que sé es que uno de nosotros tiene que exprimirlo
Esta cosa que dejamos afuera está empapada
No he pensado en nada más que esto
No escaparé de la rasgadura