Traducción de la letra de la canción Bluebird - King Midas Sound

Bluebird (original)

The bluebird in my heart
Is tired of trying to get out
He sleeps all day now
His feathers are shedding
The bluebird in my heart
Doesn’t eat much
He’s lost his appetite
He’s losing weight
He can’t drink like he used to
And can’t fly like he wants to
And my cigarette smoke makes him cough
And makes his eyes red
Sometimes he holds his head in its wings
And mumbles «What's the point?»
«What IS the point?»
Now we sit watching TV
Most evenings in the dark
Mostly sports and shows about cooking
The bluebird in my heart
Can’t make me cry anymore
And he can’t make me think
About the woman’s skin all day
But late at night
We lie awake
And I can feel he wants to sing
But he can’t

Bluebird (traducción)

El pájaro azul en mi corazón
Está cansado de tratar de salir
Ahora duerme todo el día
Sus plumas se están desprendiendo
El pájaro azul en mi corazón
no come mucho
ha perdido el apetito
el esta bajando de peso
No puede beber como solía hacerlo.
Y no puede volar como él quiere
Y el humo de mi cigarro lo hace toser
Y pone sus ojos rojos
A veces sostiene su cabeza en sus alas
Y murmura "¿Cuál es el punto?"
"¿Cual es el punto?"
Ahora nos sentamos a ver la tele
La mayoría de las tardes en la oscuridad
Principalmente deportes y programas sobre cocina.
El pájaro azul en mi corazón
Ya no puedes hacerme llorar
Y él no puede hacerme pensar
Sobre la piel de la mujer todo el día.
Pero tarde en la noche
Nos quedamos despiertos
Y puedo sentir que quiere cantar
pero el no puede