Letras de Zeros - King Midas Sound

Zeros (original)

I can never save you
I couldn’t even save myself
We were happy with everything
Except each other
Our hate for the world
Spewed from our mouths like venom
And I stuck to you
'Cos it was better than sticking to nothing
Your faults with perfectly with mine
And made a vice-like grip
But I could never save you
I couldn’t even save myself
We only left the house at night
When there were less people on the streets
I wanted to feel what you felt
You wanted to feel what I felt
You scraped my name on your stomach
I scraped your name on mines
You drank as much as I drank
And I ate as much as you ate
The only time you parted
Was to go to the toilet
We consumed each other
We became feral
We lost weight
We turned pale
We fucked like wild animals
We stole leather jackets and jewelry
We were bored
We were beyond bored
I can never save you
I could barely save myself
I’ve seen lone (?)
And everyone you met were idiots
We giggle when they talk to us
We smell their skunk and Red Stripe
We were so angry with the world
We could barely bare to be in it
Until we turned our anger on each other
Picking at each other
Down to the clean bare bones
I can never save you
I could barely save myself

(traducción)

Nunca podré salvarte
Ni siquiera pude salvarme a mí mismo
Estábamos contentos con todo.
Excepto el uno al otro
Nuestro odio por el mundo
Arrojado de nuestras bocas como veneno
Y me pegué a ti
Porque era mejor que apegarse a nada
Tus defectos perfectamente con los mios
E hizo un agarre como un vicio
Pero nunca pude salvarte
Ni siquiera pude salvarme a mí mismo
Solo salíamos de la casa por la noche.
Cuando había menos gente en las calles
yo queria sentir lo que tu sentias
Querías sentir lo que yo sentí
Raspaste mi nombre en tu estómago
Raspé tu nombre en el mío
Bebiste tanto como yo bebí
Y yo comí tanto como tú comiste
La única vez que te separaste
era ir al baño
Nos consumimos el uno al otro
Nos volvimos salvajes
Perdimos peso
nos pusimos pálidos
Follamos como animales salvajes
Robamos chaquetas de cuero y joyas.
Estábamos aburridos
Estábamos más que aburridos
Nunca podré salvarte
Apenas pude salvarme
He visto solo (?)
Y todos los que conociste eran idiotas
Nos reímos cuando nos hablan
olemos su mofeta y Red Stripe
Estábamos tan enojados con el mundo
Apenas podíamos soportar estar en él
Hasta que volvimos nuestra ira el uno contra el otro
Escogiéndose el uno al otro
Hasta los huesos limpios y desnudos
Nunca podré salvarte
Apenas pude salvarme