Traducción de la letra de la canción The Lonely - King Midas Sound

The Lonely (original)

I’d rather book a table in a restaurant
Than eat another meal alone
I can feel The Lonely in my face
When you get to this age
With no significant other
People treat you like a bad rash
I have no plus one to come to your dinner party
I can see The Lonely in my face
I didn’t plan it
Nothing worked out
I stopped believing it would
I can see The Lonely in my face
But when you have all your waking hours
With only your thoughts
It gets to you
And you become desperate
And people feel that desperation
And they want distance
Distance from your desperation
And you
I can see The Lonely in my face
Day after day
You fight the stillness
The quiet
Aware of every second
I guess too much time on your own makes the eyes seem hollow
Makes frown-lines in your forehead
Makes your flesh sad
I can even see The Lonely in my face
It looks a bit like anger
But I’m not angry
Just empty

The Lonely (traducción)

Prefiero reservar una mesa en un restaurante
Que comer otra comida solo
Puedo sentir The Lonely en mi cara
Cuando llegues a esta edad
Sin otro significativo
La gente te trata como un mal sarpullido
No tengo más uno para venir a tu cena.
Puedo ver The Lonely en mi cara
no lo planeé
nada funcionó
Dejé de creer que lo haría
Puedo ver The Lonely en mi cara
Pero cuando tienes todas tus horas de vigilia
Con solo tus pensamientos
te llega
Y te desesperas
Y la gente siente esa desesperación
Y quieren distancia
Distancia de tu desesperación
Y usted
Puedo ver The Lonely en mi cara
Día tras día
Luchas contra la quietud
La tranquilidad
Consciente de cada segundo
Supongo que demasiado tiempo solo hace que los ojos parezcan vacíos
Hace líneas de expresión en tu frente
entristece tu carne
Incluso puedo ver The Lonely en mi cara
Se parece un poco a la ira.
pero no estoy enojado
solo vacio