Traducción de la letra de la canción In the Night - King Midas Sound

In the Night (original)

I tried to walk barefoot
On grass in the night
As often as I could
The sun was irritating
At night I thought about tattoos
The red and blue ink piercing my skin
And piercings
I thought about piercings
Through my tongue
I let the garden grow wild
And it filled itself with
Creeping, strangling vines
I run my tongue
Over the blisters on my lips
I dreamed that a helicopter crashed
Through my bedroom window
And I woke with my heart racing
Covered in sweat
I wrote a poem
With your lipstick in the mirror
And took a picture
Water tasted disgusting
So I drank black tea all day
I started doing pushups
As soon as I woke
I craved the swell and burn of my muscles
If I was out, I’d do pushups in a toilet
It brought me back into myself
The breathlessness
The pain
I took a train to Scotland
And camped on the shore of Loch Lomond
At dawn, I’d walk barefoot into the lake
The mud squelching between my toes
And I shouted your name
'Till the surface of the lake rippled
And I grew hoarse

In the Night (traducción)

Traté de caminar descalzo
Sobre la hierba en la noche
Tan a menudo como pude
el sol irritaba
Por la noche pensaba en tatuajes
La tinta roja y azul perforando mi piel
y perforaciones
Pensé en piercings
A través de mi lengua
Dejo que el jardín crezca salvaje
Y se llenó de
Enredaderas que se arrastran y estrangulan
corro mi lengua
Sobre las ampollas en mis labios
soñé que se estrellaba un helicóptero
A través de la ventana de mi dormitorio
Y me desperté con el corazón acelerado
Cubierto en sudor
yo escribi un poema
Con tu pintalabios en el espejo
Y tomó una foto
El agua sabía asquerosa
Así que bebí té negro todo el día
Empecé a hacer flexiones
Tan pronto como me desperté
Ansiaba el oleaje y la quema de mis músculos
Si estuviera fuera, haría flexiones en un baño
Me trajo de vuelta a mí mismo
la falta de aire
El dolor
Tomé un tren a Escocia
Y acampó en la orilla de Loch Lomond
Al amanecer, caminaría descalzo hacia el lago
El barro chapoteando entre mis dedos
Y grité tu nombre
Hasta que la superficie del lago se onduló
y me puse ronco