Traducción de la letra de la canción Don't Want to Be Me - King Von

Don't Want to Be Me (original)

Von, Von
You don’t know what the fuck I been through nigga
The fuck I done lost
Huh?
What?
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, huh?)
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Nah, what?)
You don’t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Hm, hm)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (Damn, damn, damn)
It was hard just to make it (What?)
Real shit, I ain’t saying no fake shit (Uh-uh)
Grew up 78th, grandma basement (What?)
Then we moved to Parkway, it was gated (Damn, damn)
I’m like, «Damn, where we stayin'?»
(What? Huh?)
First night, gunshots, they ain’t playin'
Had to sleep on the floor, we was on the first floor (Boom, boom, boom)
«Boy, stay away from that window» (Boom, boom, boom)
See, this where it started (Yeah, yeah)
Three floors, eight floors, them apartments (Yeah)
Section 8, baby mommas and toddlers (Huh?)
Killers, rapers and robbers (Damn)
See, I adapt to that shit, though
I had to fight everyday, I was still new (I was new)
They ain’t know me, we ain’t go to the same school (Same school)
Prolly mad 'cause I always had on new shoes (Damn, damn)
See, that’s what that crack do (Yeah)
Stepdad sellin' drugs in the trap too (Yeah, huh?)
Used to have his own place in the house too
Grandma used to say he was bad news, huh?
(Damn, damn)
Fuck that, I’m in high school (I'm in high school)
Hyde Park, food fights in the lunch room (In them lunch room)
Got jumped on the bus one time too (What? What?)
Same day, Joey came up to the school too (Damn, damn)
Then shots got to ringin' (Boom, boom)
Caught Joey in the act, Gucci leaked him (Boom, boom)
He got hit in the side but he breathin' (Damn)
Police right there, he was tweakin' (Damn)
But this how it started (Yeah)
You don’t wanna be me, I’m retarded
Locked up, sixteen for a robbery (What?)
Momma, come see me, I’m sorry, please (Yeah)
You don’t wanna be me
All the shit I done done in the streets (Huh?)
All the shit I done lost, I done turned myself a boss
Can’t believe I lost LilBossTee, damn
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Now life got different (Got different)
I done did my time, I’m chillin' (I'm chillin')
2012 if you wanna be 'pecific (What?)
I lost O' and Patoon, that killed me (Damn)
See, that’s change in the plans now
All that shit I said in jail ain’t the plan now
Gotta get my hands dirty, pull that mask out
Get caught by King Von, boy, you assed out (Boom, boom)
See, I’m tweakin' again (Huh? What?)
Lost Sheroid, I can’t see him again (Huh?damn)
Now I’m back out skiin' again (There he go, «Come here»)
I mean slidin', ain’t no motherfuckin' hiding out
Nines, .40s, extensions (Uh-huh)
Keep it movin' if you not the victim (Uh-huh)
Mind your business, we don’t need no witness (Uh-huh)
Heard you got you a son, better kiss 'em (Huh)
'Cause shit’ll get crazy (Yeah)
He get caught and he say that you made 'em (Damn)
Bullet holes in his mouth, straight face 'em (Boom, boom)
All the thoughts in his head, just erase 'em (Boom, boom)
Now back to the basics (Uh)
Back booked, eight months, that’s crazy (That's crazy)
.45, Glock on me, no safety (No safety)
Police hopped out, then chased me (Damn)
I got caught, I was tweakin' (Damn)
Back in jail with a celly, he stinkin' (Damn)
Kayla told me, «Fuck them hoes,» they freakin'
God put you back in here for a reason
You don’t wanna be me (Nah)
Lil' nigga, you don’t wanna be me, nah
You don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me (What? Huh?)
It be hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it’s either him or it’s me
Back at it again (Yeah)
Took some time, now I’m back out the pen' (Out the pen')
Lost my brothers L’A and J-Money (Damn)
House arrest and I’m totin' the Sig (Yeah)
Yeah, I’m on the band (Band)
Spin the block if you miss him again (Again)
Run up, hit his chest and his head (And his head)
Roll 'em up, now we smoking the dead, damn (Boom, boom, boom, boom)
See '14 was bussin' (It was bussin')
Leave him there, don’t touch him, he gushin' (He gusin')
He was tough, he got shot, he pussy (He pussy)
Ambulance couldn’t make it, he cushy, damn
Now I’m back on my dummy
Investigation room, this is not funny (It ain’t funny)
I’m not hungry, you keep your bologna (You can keep it)
Let me out 'cause they ain’t got shit on me, (Huh?)
Now me and Varney slide (Slide)
Got a bitch in the car, she just drivin' (She just drivin')
We hop out, we was blastin' and wildin' (We be wildin')
Guns so loud we ain’t hearin' the sirens (Boom, boom)
But 12'nem was comin' (What?)
We ain’t talkin', no time for discussion
Took a case, man, that bitch was one hunnid
Until she fucked on the opp, now she nothin'
Damn
Damn, damn, damn
They don’t wanna be me
All the shit that I did in these streets
Nigga, I probably can’t get no peace
Can’t even go to sleep
Catch a nigga put his ass to sleep
Huh?
Lil' nigga, you don’t wanna be me
Lil' nigga, you don’t wanna be me

(traducción)

Von, Von
No sabes por qué diablos he pasado nigga
La mierda que perdí
¿Eh?
¿Qué?
No quieres ser yo (Nah)
Lil 'nigga, no quieres ser yo (Nah, ¿eh?)
No quieres ser yo (Nah)
Lil 'nigga, no quieres ser yo (Uh-huh)
Fue duro en la calle (Fue duro)
Creciendo, es él o soy yo (¿Eh? ¿Qué?)
Es duro en las calles (Era duro)
creciendo, es él o soy yo (Maldita sea, maldita sea, maldita sea)
Tú no quieres ser yo (Uh-uh)
Lil 'nigga, no quieres ser yo (Nah, ¿qué?)
Tú no quieres ser yo (Uh-uh)
Lil 'nigga, no quieres ser yo (Hm, hm)
Fue duro en las calles (Será duro)
Creciendo, es él o soy yo (¿Eh? ¿Qué?)
Es duro en las calles (Era duro)
creciendo, es él o soy yo (Maldita sea, maldita sea, maldita sea)
Fue difícil solo hacerlo (¿Qué?)
Mierda real, no digo nada falso (Uh-uh)
creció 78, sótano de la abuela (¿qué?)
Luego nos mudamos a Parkway, estaba cerrado (Maldita sea, maldita sea)
Estoy como, «Maldita sea, ¿dónde nos quedamos?»
(¿Qué? ¿Eh?)
Primera noche, disparos, no están jugando
Tuve que dormir en el piso, estábamos en el primer piso (Boom, boom, boom)
«Chico, aléjate de esa ventana» (Boom, boom, boom)
mira, aquí donde comenzó (sí, sí)
tres pisos, ocho pisos, esos apartamentos (sí)
Sección 8, mamás bebés y niños pequeños (¿Eh?)
Asesinos, violadores y ladrones (Maldita sea)
Mira, me adapto a esa mierda, aunque
Tuve que luchar todos los días, todavía era nuevo (Era nuevo)
No me conocen, no vamos a la misma escuela (misma escuela)
Prolly enojado porque siempre tenía zapatos nuevos (Maldita sea, maldita sea)
mira, eso es lo que hace ese crack (sí)
El padrastro también vende drogas en la trampa (Sí, ¿eh?)
Solía ​​​​tener su propio lugar en la casa también
La abuela solía decir que era una mala noticia, ¿eh?
(Maldita sea, maldita sea)
Al diablo con eso, estoy en la escuela secundaria (estoy en la escuela secundaria)
Hyde Park, peleas de comida en el comedor (En ellos comedor)
Me subieron al autobús una vez también (¿Qué? ¿Qué?)
El mismo día, Joey también subió a la escuela (Maldita sea, maldita sea)
Luego los disparos empezaron a sonar (Boom, boom)
Atrapé a Joey en el acto, Gucci lo filtró (Boom, boom)
recibió un golpe en el costado pero respiraba (maldita sea)
La policía allí mismo, estaba retocando (Maldita sea)
Pero así empezó (Sí)
No quieres ser yo, soy retrasado
Encerrado, dieciséis por un robo (¿Qué?)
Mami, ven a verme, lo siento, por favor (Sí)
no quieres ser yo
toda la mierda que hice en las calles (¿eh?)
Toda la mierda que hice perdí, me convertí en un jefe
No puedo creer que perdí a LilBossTee, maldita sea
no quieres ser yo
Pequeño negro, no quieres ser yo, nah
no quieres ser yo
Pequeño negro, no quieres ser yo
Fue duro en la calle (Fue duro)
Creciendo, es él o soy yo
Sera dificil en las calles (Sera dificil)
Creciendo, es él o soy yo
Ahora la vida se volvió diferente (se volvió diferente)
Terminé mi tiempo, me estoy relajando (me estoy relajando)
2012 si quieres ser específico (¿Qué?)
Perdí a O' y a Patoon, eso me mató (Maldita sea)
Mira, eso es un cambio en los planes ahora
Toda esa mierda que dije en la cárcel no es el plan ahora
Tengo que ensuciarme las manos, sacar esa máscara
Déjate atrapar por King Von, chico, estás loco (Boom, boom)
Mira, estoy retocando de nuevo (¿Eh? ¿Qué?)
Sheroid perdido, no puedo volver a verlo (¿Eh? Maldición)
Ahora estoy de vuelta esquiando otra vez (Ahí va, «Ven aquí»)
Me refiero a deslizarme, no es un maldito escondite
Nines, .40s, extensiones (Uh-huh)
Mantenlo en movimiento si no eres la víctima (Uh-huh)
Ocúpate de tus asuntos, no necesitamos ningún testigo (Uh-huh)
Escuché que tienes un hijo, mejor bésalos (Huh)
porque la mierda se volverá loca (sí)
lo atrapan y dice que tú los hiciste (maldita sea)
Agujeros de bala en su boca, enfréntalos directamente (Boom, boom)
Todos los pensamientos en su cabeza, simplemente bórralos (Boom, boom)
Ahora volvamos a lo básico (Uh)
Backbooked, ocho meses, eso es una locura (Eso es una locura)
.45, Glock en mí, sin seguridad (sin seguridad)
La policía saltó, luego me persiguió (Maldita sea)
Me atraparon, estaba retocando (Maldita sea)
de vuelta en la cárcel con un celly, él apesta (maldita sea)
Kayla me dijo: «A la mierda con esas azadas», están malditas
Dios te puso de nuevo aquí por una razón
No quieres ser yo (Nah)
Pequeño negro, no quieres ser yo, nah
no quieres ser yo
Lil 'nigga, no quieres ser yo (Uh-huh)
Fue duro en las calles (Será duro)
Creciendo, es él o soy yo (¿Qué? ¿Eh?)
Sera dificil en las calles (Sera dificil)
Creciendo, es él o soy yo
De vuelta en eso otra vez (Sí)
tomó algún tiempo, ahora estoy de vuelta fuera de la pluma' (fuera de la pluma')
Perdí a mis hermanos L'A y J-Money (Maldición)
arresto domiciliario y estoy totin' the sig (sí)
sí, estoy en la banda (banda)
Gira el bloque si lo extrañas de nuevo (Otra vez)
Corre, golpéale el pecho y la cabeza (Y la cabeza)
Enróllalos, ahora fumamos a los muertos, maldita sea (Boom, boom, boom, boom)
Ver '14 fue bussin' (Fue bussin')
Déjalo ahí, no lo toques, él gushin' (Él gusin')
Era duro, le dispararon, el coño (El coño)
La ambulancia no pudo llegar, él cómodo, maldita sea
Ahora estoy de vuelta en mi muñeco
Sala de investigación, esto no es gracioso (No es gracioso)
No tengo hambre, te quedas con tu mortadela (Puedes quedártela)
Déjame salir porque no tienen una mierda conmigo, (¿Eh?)
Ahora Varney y yo nos deslizamos (deslizamos)
Tengo una perra en el auto, ella solo conduce (Ella solo conduce)
Saltamos, estábamos explotando y enloqueciendo (estamos enloqueciendo)
Armas tan fuertes que no escuchamos las sirenas (Boom, boom)
Pero 12'nem venía' (¿Qué?)
No estamos hablando, no hay tiempo para discutir
Tomó un caso, hombre, esa perra tenía un centenar
Hasta que cogió a la opp, ahora no es nada
Maldita sea
Maldición maldición maldición
Ellos no quieren ser yo
Toda la mierda que hice en estas calles
Nigga, probablemente no pueda tener paz
Ni siquiera puedo ir a dormir
Atrapa a un negro y pon su trasero a dormir
¿Eh?
Pequeño negro, no quieres ser yo
Pequeño negro, no quieres ser yo