Traducción de la letra de la canción Something Else - King Von

Something Else (original)

EY3ZLOW on the beat
Von
Man I’m a hard workin' nigga like a brick layer (Uh-uh)
You a hardworkin' sitter like a bench player
You ain’t even in the game, you was back then (It was back then)
And I’m onto the money, I’ll be back then (I'll be back then)
Talkin' money then you talkin' my language
I keep a small circle but we all on the same shit
And you ain’t gettin' money, nigga you should be ashamed
'Cause it’s plenty to be made, how the fuck you gon' explain it?
You broke niggas gon' starve where I come from (Where I come from)
And you gotta have heart where I come from (Where I come from)
Ain’t no handout, nigga it’s a cold world
So you gotta go hard where I come from
Get-get-get off your ass and go get it
You want some go get it
I witnessed the shit ain’t gon' come to you
I’m tryna get me some millions, if you talkin' business we got somethin' in
common, I fuck with you
'Member days I was broke and ain’t have shit (Uh-uh)
Wearin' hand-me-down clothes it was nasty (Uh-uh)
And I shoot it by myself, I don’t pass it
I’m thumbin' through these hunnids it’s a passion (Cash, cash)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Then it’s somethin' else)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah-nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (Don't talk about it)
And I don’t wanna talk about nothin' else (No)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Huh-uh, huh-uh)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (What? Huh?)
I’m committed to the money like a marriage (Uh-uh)
Get the M’s and repeat it like a parrot (Uh-uh)
And I’m loyal to the money and the money only (Yeah-yeah)
Keep a ratchet 'cause I keep a lotta money on me (Boom-boom)
I’m the hottest in the sun, can’t compare to me
'Cause I’ve been on fire like a lighter and some kerosene
And I ain’t tryna kick it if you broke you might embarrass me
I’m in another brackets, so you need to stop comparin' me (Okay)
Then I jump off the porch, I’ma shoot shit (Boom-boom)
I was hungry, I was sick and tired of strugglin' (Boom-boom)
Graduated to a mil', I feed you
I do it for my people, as long as the money still comin' in
Whole lot of blood, sweat and tears in this shit
I did years in this shit, it ain’t promise, it’s possible
I cannot lie I be real with this shit, I be livin' this shit
My success im responsible
Bitch you could fall off any day now (Uh-uh)
But it’s your own fault if you stay down (Uh-uh)
And I ain’t tryna talk to no feds (Nah, nah)
I don’t know what the fuck to tell you (Nah, nah)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Then it’s somethin' else)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah-nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (Don't talk about it)
And I don’t wanna talk about nothin' else (No)
If it ain’t about money then it’s somethin' else (Huh-uh, huh-uh)
And I don’t wanna talk about nothin' else (Nah)
If it ain’t about money, I don’t talk about it (What? Huh?)

(traducción)

EY3ZLOW en el ritmo
Von
hombre, soy un negro que trabaja duro como una capa de ladrillos (uh-uh)
Eres un cuidador trabajador como un jugador de banco
Ni siquiera estás en el juego, estabas en ese entonces (era en ese entonces)
Y estoy en el dinero, volveré entonces (volveré entonces)
Hablando de dinero, entonces hablas mi idioma
Mantengo un pequeño círculo pero todos estamos en la misma mierda
Y no estás recibiendo dinero, negro, deberías avergonzarte
Porque hay mucho por hacer, ¿cómo diablos vas a explicarlo?
Rompiste niggas gon' hambre de donde vengo (de donde vengo)
Y tienes que tener corazón de donde vengo (de donde vengo)
No hay folleto, nigga, es un mundo frío
Así que tienes que ir duro de donde vengo
Muévete, muévete y ve a buscarlo
¿Quieres un poco de ir a buscarlo
Fui testigo de que la mierda no va a venir a ti
Estoy tratando de conseguirme algunos millones, si hablas de negocios, tenemos algo en
común, te follo
Días de miembro que estaba arruinado y no tengo una mierda (Uh-uh)
Usar ropa de segunda mano fue desagradable (Uh-uh)
Y la tiro yo solita, no la paso
estoy hojeando a través de estos hunnids es una pasión (efectivo, efectivo)
Y no quiero hablar de nada más (Nah)
si no se trata de dinero entonces es otra cosa (entonces es otra cosa)
Y no quiero hablar de nada más (Nah-nah)
Si no se trata de dinero, no hablo de eso (No hables de eso)
Y no quiero hablar de nada más (No)
Si no es dinero es otra cosa (Huh-uh, huh-uh)
Y no quiero hablar de nada más (Nah)
Si no es de dinero, no hablo de eso (¿Qué? ¿Eh?)
Estoy comprometido con el dinero como un matrimonio (Uh-uh)
Saca la M y repite como un loro (Uh-uh)
Y yo soy leal al dinero y al dinero solo (Yeah-yeah)
mantén un trinquete porque guardo mucho dinero conmigo (boom-boom)
Soy el más caliente en el sol, no se puede comparar conmigo
Porque he estado en llamas como un encendedor y un poco de queroseno
Y no estoy tratando de patearlo si rompiste podrías avergonzarme
Estoy en otro paréntesis, así que debes dejar de compararme (Está bien)
luego salto del porche, voy a disparar mierda (boom-boom)
tenía hambre, estaba enfermo y cansado de luchar (boom-boom)
Graduado a mil, te alimento
Lo hago por mi gente, siempre y cuando el dinero siga llegando
Mucha sangre, sudor y lágrimas en esta mierda
Pasé años en esta mierda, no es una promesa, es posible
No puedo mentir, seré real con esta mierda, estaré viviendo esta mierda
Mi éxito soy responsable
Perra, podrías caerte en cualquier momento (Uh-uh)
Pero es tu culpa si te quedas abajo (Uh-uh)
y no estoy tratando de hablar con los federales (nah, nah)
No sé qué carajo decirte (Nah, nah)
Y no quiero hablar de nada más (Nah)
si no se trata de dinero entonces es otra cosa (entonces es otra cosa)
Y no quiero hablar de nada más (Nah-nah)
Si no se trata de dinero, no hablo de eso (No hables de eso)
Y no quiero hablar de nada más (No)
Si no es dinero es otra cosa (Huh-uh, huh-uh)
Y no quiero hablar de nada más (Nah)
Si no es de dinero, no hablo de eso (¿Qué? ¿Eh?)