Traducción de la letra de la canción Where I'm From - King Von

Where I'm From (original)

We was so close when we was dead broke, now I got a million, nigga,
I’ma split it
They say, «Von, why you trippin'?»
Nigga, watch out, mind your business
I done lost niggas, all I got is pictures, I don’t give no fuck,
I don’t got no feelings
I was seventeen locked up in the cell, got word they just killed O
I was confused, O was the G.O.A.T, how they killed him and he stay with his
pole?
Now I’m just doin' my time, can’t get bro out my mind, I’m goin' crazy
I called Sheroid one time 'cause I saw the news and somebody ain’t make it
Can’t be us, they mistaken, I asked folks, his voice shakin'
He switched the subject, tried to change it
But I’m not slow, you can’t game me
I’m like, «Who?
«, he like, «Nigga, what?»
I’m like, «Who got shot?
«, he like, «Fuck»
I’m like, «Nigga, what?
«, he said that’s our boy J. R
My heart stopped and I’m confused 'cause J. R, he a leader
How the fuck you gon' die on us, nigga?
O just died, we need you
Now I’m on the overtired on the deck with niggas I don’t even know
And nigga, I over cried, I can’t lie, I’m a gangster but that shit hurt
J Money was in there with me too, we was sick but we ain’t had a flu
We was jammed up, ain’t shit we could do
Didn’t beat his case, J Money actin' a fool
Now I’m in boot camp by now, I’m comin' home at the right time
Sosa goin' crazy, got the city on lock now
O’Block, bitch, we hot now
I get out on house arrest, first nigga I call was Duke
He said, «Shit, what you on?
«, I said, «Shit, bitch, what’s new?»
He said, «Shit, nigga, it’s you»

(traducción)

Estábamos tan cerca cuando estábamos en la ruina, ahora tengo un millón, nigga,
lo dividiré
Dicen: «Von, ¿por qué te tropiezas?»
Nigga, ten cuidado, ocúpate de tus asuntos
He perdido niggas, todo lo que tengo son fotos, no me importa una mierda,
no tengo sentimientos
Tenía diecisiete años encerrado en la celda, me dijeron que acababan de matar a O
Estaba confundido, O era el G.O.A.T, cómo lo mataron y se quedó con su
¿polo?
Ahora solo estoy haciendo mi tiempo, no puedo sacar a mi hermano de mi mente, me estoy volviendo loco
Llamé a Sheroid una vez porque vi las noticias y alguien no lo logró
No podemos ser nosotros, se equivocaron, le pregunté a la gente, su voz temblaba
Cambió de tema, trató de cambiarlo
Pero no soy lento, no puedes jugar conmigo
Estoy como, «¿Quién?
«, a él le gusta, «Nigga, ¿qué?»
Estoy como, «¿A quién le dispararon?
«, a él le gusta, «Joder»
Estoy como, «Nigga, ¿qué?
«, dijo que ese es nuestro chico J. R
Mi corazón se detuvo y estoy confundido porque J. R, él es un líder
¿Cómo diablos vas a morir por nosotros, negro?
O acabas de morir, te necesitamos
Ahora estoy demasiado cansado en la cubierta con niggas que ni siquiera conozco
Y nigga, lloré demasiado, no puedo mentir, soy un gángster pero esa mierda duele
J Money también estaba allí conmigo, estábamos enfermos pero no tuvimos gripe
Estábamos atascados, no hay nada que podamos hacer
No superó su caso, J Money actuando como un tonto
Ahora estoy en el campo de entrenamiento por ahora, voy a volver a casa en el momento adecuado
Sosa se está volviendo loca, tiene la ciudad bloqueada ahora
O'Block, perra, estamos calientes ahora
salgo en arresto domiciliario, el primer negro al que llamé fue duque
Él dijo: «Mierda, ¿en qué estás?
«, dije: «Mierda, perra, ¿qué hay de nuevo?»
Él dijo: "Mierda, negro, eres tú"