Traducción de la letra de la canción Can't Deny - Kingdom Come

Can't Deny (original)

You pretend you’re so cool it’s not you who’s the fool
Says the voice on your shoulder
You pretend you’re so calm and you’ve never been harmed
But you’re crying inside
Can’t deny
What you find under the cover?
Can’t deny
What you need’s more than a lover?
You would like to believe, you could never deceive
Not yourself or another
When the going gets rough you pretend you’re so tough
But you’re hurting inside
Can’t deny
What you find under the cover?
Can’t deny
What you need’s more than a lover?
Can’t deny
What you need is a friend you can trust 'till the end
And you don’t need no other
After all you’ve been through l can see why you choose
Living life in disguise
Can’t deny
What you find under the cover?
Can’t deny
What you need’s more than a lover?
Can’t deny

Can't Deny (traducción)

Finges que eres tan genial que no eres tú quien es el tonto
dice la voz en tu hombro
Finges que estás tan tranquilo y que nunca te han hecho daño
Pero estás llorando por dentro
no puedo negar
¿Qué encuentras debajo de la cubierta?
no puedo negar
¿Qué necesitas es más que un amante?
Te gustaría creer, nunca podrías engañar
Ni tú mismo ni otro
Cuando las cosas se ponen difíciles, finges que eres tan duro
Pero te duele por dentro
no puedo negar
¿Qué encuentras debajo de la cubierta?
no puedo negar
¿Qué necesitas es más que un amante?
no puedo negar
Lo que necesitas es un amigo en el que puedas confiar hasta el final
Y no necesitas ningún otro
Después de todo lo que has pasado, puedo ver por qué eliges
Vivir la vida disfrazada
no puedo negar
¿Qué encuentras debajo de la cubierta?
no puedo negar
¿Qué necesitas es más que un amante?
no puedo negar