| What Love Can Be (original) | What Love Can Be (traducción) |
|---|---|
| Come to me now | Ven a mí ahora |
| I want to be your best friend for all of time | Quiero ser tu mejor amigo por toda la eternidad |
| I want to be the tissue for your tears | Quiero ser el pañuelo para tus lágrimas |
| I never want to be alone | Nunca quiero estar solo |
| I never, never, never really thought that I could feel | Nunca, nunca, nunca pensé de verdad que podría sentir |
| A feeling that awakened me so | Un sentimiento que me despertó así |
| I was astray of knowing where I belonged | Estaba perdido, sin saber a dónde pertenecía |
| Living out of time, living out of time | Viviendo fuera del tiempo, viviendo fuera del tiempo |
| Now that you've come and set me free | Ahora que has venido y me has liberado |
| Now that I know what love can be | Ahora que sé lo que puede ser el amor |
| All that I want is you with me | Todo lo que quiero es que estés conmigo |
| That's all I want | Eso es todo lo que quiero |
| You allow, allow me to be what I wanna be | Tú me permites, me permites ser lo que quiero ser |
| Thanks for helping me | Gracias por ayudarme |
| I'm gonna be, I feel like a brightly shining star | Voy a ser, me siento como una estrella que brilla intensamente |
| For only you to see, for only you to see | Solo para que tú la veas, solo para que tú la veas |
| Now that you've come and set me free | Ahora que has venido y me has liberado |
| Now that I know what love can be | Ahora que sé lo que puede ser el amor |
| All that I want is you with me | Todo lo que quiero es que estés conmigo |
| That's all I want | Eso es todo lo que quiero |
| Hold me tight, hold me tight | Abrázame fuerte, abrázame fuerte |
| I won't let you go | No voy a dejarte ir |
| Close to you, close to you | Cerca de ti, cerca de ti |
| Touch me, don't let go, give me all your love | Tócame, no me sueltes, dame todo tu amor |
| Close to you, close to you | Cerca de ti, cerca de ti |
| Give me all your love | Dame todo tu amor |
| All that I want | Todo lo que quiero |
| Is you to be with me | Es que estés conmigo |
Traducción de la letra de la canción What Love Can Be - Kingdom Come
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción What Love Can Be de -Kingdom Come
Canción del álbum: Get It On: 1988-1991 - Classic Album Collection
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:23.05.2019
Sello discográfico:Polydor
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"What Love Can Be" es una declaración de gratitud hacia el amor que llega justo cuando la voz protagonista se sentía perdida, "viviendo fuera de tiempo" y sin saber dónde encajaba. La llegada de esa persona la libera y le revela, por primera vez, lo que el amor realmente puede significar.
La letra se mueve entre promesas de compañía incondicional —ser el mejor amigo, secar las lágrimas del otro, no querer estar nunca solo— y la sensación de transformación personal: sentirse una estrella que brilla solo para esa persona. Es un amor que da permiso para ser uno mismo.
El estribillo, repetido casi como agradecimiento, resume el corazón de la canción: todo lo que se desea es estar cerca del otro, sin exigir más. Esa sencillez emocional, sin grandes giros ni conflictos, es lo que le da a la canción su calidez directa.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2011 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 1999 | |
| 2019 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 |