Traducción de la letra de la canción Silhouette Paintings - Kingdom Come

Silhouette Paintings (original)

Needing to sleep and rest my mind
Sing me a sweet old lullaby
Your soothing voice so clear and free
Hiding in bed just you and me
So many times when I was gone
Yearning for peace it’s been so long
Hardly awake I know you’re there
Feeling your touch I know you care
The future I don’t know — look around
Like catching a rainbow — reaching ground
Somebody’s watching me and you
Decisions remain for us to do
Following voices deep inside
The spirit of love is shining bright
Once I look back on what I’ve done
It’s paving my way for things to come
Never quite knew where I belong
I don’t remember what was wrong
The future I don’t know — look around
Like catching a rainbow — reaching ground
Hiding in dark light — gentle sounds
Silhouette paintings — moving around
Looking for reason full of doubt
Avoiding the pain is no way out
Seeing the good in things I felt
Is making the isolation melt

Silhouette Paintings (traducción)

Necesito dormir y descansar mi mente
Cántame una dulce y vieja canción de cuna
Tu voz relajante tan clara y libre
Escondiéndose en la cama solo tú y yo
Tantas veces cuando me había ido
Anhelando la paz ha pasado tanto tiempo
Apenas despierto sé que estás ahí
Sintiendo tu toque sé que te importa
El futuro que no sé: mira a tu alrededor
Como atrapar un arcoíris : llegar al suelo
Alguien nos está mirando a mí y a ti
Nos quedan decisiones por hacer
Siguiendo voces muy adentro
El espíritu de amor está brillando
Una vez que miro hacia atrás en lo que he hecho
Me está allanando el camino para lo que vendrá
Nunca supe a dónde pertenezco
No recuerdo lo que estaba mal
El futuro que no sé: mira a tu alrededor
Como atrapar un arcoíris : llegar al suelo
Escondiéndose en la luz oscura: sonidos suaves
Pinturas de siluetas: moverse
Buscando una razón llena de dudas
Evitar el dolor no es salida
Ver lo bueno en las cosas que sentía
Está haciendo que el aislamiento se derrita