Traducción de la letra de la canción Body of Worry - Kiran Leonard

Body of Worry (original)

Morgan is sick to his stomach
The ulcers have spread
Bedridden, yet ceaselessly waking
He rambles, he often forgets things
Perilous and exhausted
A shivering wire in the wind
Victor’s not clean, not been himself lately
A payment’s been missed
And his kidneys have kept him from writing
Fixated, he’s constantly fighting
A catalogue of injustice
The hints of a song disappearing
In crimson pools
Joseph’s got tumours from stress and Eliza
Is not eating well
Mel’s trying;
Jon’s better, but h still cannot work
The world conspires to kill us
The horror of ndless folly
Tracing a line on our bodies

(traducción)

Morgan está enfermo del estómago
Las úlceras se han extendido
Postrado en cama, pero despierto sin cesar
Divaga, a menudo olvida cosas
Peligroso y agotado
Un alambre tembloroso en el viento
Victor no está limpio, no ha sido él mismo últimamente
Se ha perdido un pago
Y sus riñones le han impedido escribir
Fijado, está constantemente peleando
Un catálogo de injusticias
Los indicios de una canción desapareciendo
En piscinas carmesí
Joseph tiene tumores por el estrés y Eliza
no está comiendo bien
Mel lo está intentando;
Jon está mejor, pero todavía no puede trabajar
El mundo conspira para matarnos
El horror de la locura sin fin
Trazando una línea en nuestros cuerpos