Traducción de la letra de la canción Third Day of February - Kiran Leonard

Third Day of February (original)

The river holds its peace
Its sandbags and skeletons
To pull them from the deep
Enmeshes with the benchmarks of our lives
It tries to know about that
We say what we will
The net vibrates and we catch it still
You take me as you are
Like a stone, rising
I don’t want to talk about «Hey, sweet cheeks
Catch you if I can»
Sieves to a pond
The riddle of our trust and romance is long
It’s a runaway
It’s a vague simulation
It’s the space where your hand’s been
Fixed to a pulse
A facsimile of wants of a tongue
In song

Third Day of February (traducción)

El río mantiene su paz
Sus sacos de arena y esqueletos
Para sacarlos de lo profundo
Se enreda con los puntos de referencia de nuestras vidas
Trata de saber sobre eso
Decimos lo que haremos
La red vibra y la atrapamos quieta
Me tomas como eres
Como una piedra, elevándose
No quiero hablar de «Oye, mejillas dulces
atraparte si puedo»
Tamices a un estanque
El enigma de nuestra confianza y romance es largo
es un fugitivo
Es una simulación vaga.
Es el espacio donde ha estado tu mano
Fijado a un pulso
Un facsímil de las necesidades de una lengua
en la canción