Traducción de la letra de la canción Sights Past - Kiran Leonard

Sights Past (original)

I am awake
Restless and razed
Breathless and braced
A stem on the plain
Bed of no place
Yolk without name
Sights of our presence
Mapped and erased
I’m afraid of the tracks slipping from under me
I’m ashamed of what has been done to me
Cleft silver moon
A past without room
Song of enduring
Key with no root
Weight of our aims
Pumice and wave
The rest of a question
Bereft in the clay
I’m afraid of the strength of the family
I’m ashamed of things that are done to me
Talk about fucking machines!
I’m ashamed, but if you’re satisfied, care for that memory
It’s not the same: the image is broken
It’s not the same: dead as it’s spoken
It’s not the same: a network of ocean
It’s not the same: a terrible pain

Sights Past (traducción)

Estoy despierto
Inquieto y arrasado
Sin aliento y preparado
Un tallo en la llanura
Cama de ningún lugar
Yema sin nombre
Lugares de interés de nuestra presencia
Mapeado y borrado
Tengo miedo de que las vías se me escapen
Me avergüenzo de lo que me han hecho
Luna de plata hendida
Un pasado sin espacio
Canción de soportar
Clave sin raíz
Peso de nuestros objetivos
piedra pómez y onda
El resto de una pregunta
Despojado en la arcilla
Tengo miedo de la fuerza de la familia.
Me averguenzo de las cosas que me hacen
¡Hablando de jodidas máquinas!
Me da vergüenza, pero si estás satisfecho, cuida ese recuerdo
No es lo mismo: la imagen está rota
No es lo mismo: muerto como se habla
No es lo mismo: una red de océano
No es lo mismo: un dolor terrible