Traducción de la letra de la canción Boom - Klaus Layer, K.A.A.N.

Boom (original)

Uh huh
Yeah yeah
Lawd
Uh huh, uh huh
Yeah yeah, a-yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah.
Lawd!
Knowledge, nigga
Uh huh, Uh huh, uh huh, uh huh, lawd!
I hit you with that boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Now move motherfucker, move motherfucker, move
Like, who motherfucker, who motherfucker who
Like, you motherfucker you motherfucker you
Back in this vision
I’m minding my business
I swear that I’m coming correct, yes
Murder the track and I’m doing my thing
But I’m never a nigga to test, yes
All of these people are running their mouths
But you’ve never been fucking with me, no
Giving that shit that you couldn’t define
And I’m never a nigga to see
I been in a couple conundrums
Minimalizing the most
I’m selling to you for a lump sum
Where in the hell did I come from?
Giving that real, no apologies
Pride in the way that I ponder these hypotheses melodically
Of course I be that cynical son of sin not a saint
I say vamanos, homie, órale
Moving faster than Cassius Clay mixed with Malcolm X
This religious relic’s Ali bombaye
Placing rappers in tombs
I consume your soul with soliloquies
I signed a seal, that’s a sign that
My sound is something synonymous
Sure assault with selections
Celestial supervision
My sect is second to none
I don’t sing or speak it in tongues
As I seek for certain approval
It’s prudent I prove a point
Your point I propose that I pass them all
Catalogue I possess is a mess
But I bet it catapults myself to higher plateaus
Eat you niggas like plantains
No R.I.P.s or picture tees
Pitiful, leave you in vain
I’m maintaining my sanity
Sanctifying these verses
Diversifying my mind with these rhymes of vocabulary
The people sure to ignore it
I feel that it’s less important to focus on pleasing others
Instead of finding your happiness
That boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Now move motherfucker, move motherfucker, move
Like, who motherfucker, who motherfucker who
Like, you motherfucker you motherfucker you
Hit you with that boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Now move motherfucker, move motherfucker, move
Like, who motherfucker, who motherfucker who
Like, you motherfucker you motherfucker you

(traducción)

UH Huh
sí, sí
Leyd
Ajá, ajá
Sí, sí, a-sí, sí, sí, sí, sí, sí.
¡Lad!
conocimiento, negro
¡Ajá, ajá, ajá, ajá, señor!
Te golpeé con ese boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Ahora muévete hijo de puta, muévete hijo de puta, muévete
Como, quién hijo de puta, quién hijo de puta quién
Como, hijo de puta, hijo de puta
De vuelta en esta visión
me estoy ocupando de mis asuntos
Te juro que estoy en lo cierto, sí
Asesina la pista y estoy haciendo lo mío
Pero nunca soy un negro para probar, sí
Todas estas personas están corriendo la boca
Pero nunca me has estado jodiendo, no
Dando esa mierda que no podías definir
Y nunca soy un negro para ver
He estado en un par de acertijos
Minimizando al máximo
Te estoy vendiendo por una suma global
¿De dónde diablos vine?
Dando eso real, sin disculpas
Orgullo en la forma en que pondero estas hipótesis melódicamente
Por supuesto que soy ese cínico hijo del pecado no un santo
Yo digo vamanos, homie, órale
Moviéndose más rápido que Cassius Clay mezclado con Malcolm X
Ali bombaye de esta reliquia religiosa
Colocar raperos en tumbas
Yo consumo tu alma con soliloquios
Firmé un sello, eso es una señal de que
Mi sonido es algo sinónimo
Seguro asalto con selecciones
supervisión celestial
Mi secta es insuperable
No lo canto ni lo hablo en lenguas
Mientras busco cierta aprobación
es prudente pruebo un punto
Tu punto propongo que me los pase todos
El catálogo que poseo es un desastre
Pero apuesto a que me catapulta a mesetas más altas
Cómanse negros como plátanos
No R.I.P.s ni camisetas con imágenes
lamentable, dejarte en vano
Estoy manteniendo mi cordura
Santificando estos versos
Diversificando mi mente con estas rimas de vocabulario
La gente seguramente lo ignorará
Siento que es menos importante centrarse en complacer a los demás
En vez de encontrar tu felicidad
Ese boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Ahora muévete hijo de puta, muévete hijo de puta, muévete
Como, quién hijo de puta, quién hijo de puta quién
Como, hijo de puta, hijo de puta
Te golpeo con ese boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Ahora muévete hijo de puta, muévete hijo de puta, muévete
Como, quién hijo de puta, quién hijo de puta quién
Como, hijo de puta, hijo de puta