| Desensitized, no longer claim the pain as ours, it’s all been monetized
| Insensibilizado, ya no reclamar el dolor como nuestro, todo ha sido monetizado
|
| And they wonder why we run round wild, depressed and volatile As if we had a
| Y se preguntan por qué corremos salvajes, deprimidos y volátiles como si tuviéramos un
|
| choice, the future’s hopeless, what’s there to incentivize?
| elección, el futuro es desesperado, ¿qué hay para incentivar?
|
| Just play my words a million times and allow them to energize
| Simplemente reproduzca mis palabras un millón de veces y permita que se energicen.
|
| We out of this world, our thought process the Star Trek Enterprise
| Estamos fuera de este mundo, nuestro proceso de pensamiento Star Trek Enterprise
|
| And that hamster wheel you running on is another form of suicide (suicide,
| Y esa rueda de hámster en la que corres es otra forma de suicidio (suicidio,
|
| suicide, suicide, suicide)
| suicidio, suicidio, suicidio)
|
| I just started questioning things and it all came together
| Empecé a cuestionarme las cosas y todo salió bien.
|
| Crucified, these lucid dreams they come alive
| Crucificado, estos sueños lúcidos cobran vida
|
| Defying gravity and logic all within this space and time
| Desafiando la gravedad y la lógica dentro de este espacio y tiempo
|
| Did the impossible, then do it again, the only way to win is when,
| Hizo lo imposible, luego hágalo de nuevo, la única forma de ganar es cuando,
|
| is when the chips are down, show of strength
| es cuando las fichas están abajo, muestra de fuerza
|
| Control your temperament, this shit is sweet as peppermint
| Controla tu temperamento, esta mierda es dulce como la menta
|
| Pack a purple punch of berry backwoods with the resin in
| Empaca un puñetazo morado de bayas silvestres con la resina en
|
| Thank god for my melanin, and all of the kids benevolence
| Gracias a Dios por mi melanina y la benevolencia de todos los niños.
|
| I’m right back in my element, tell them niggas we elevate, weigh a ton like a
| Estoy de vuelta en mi elemento, diles niggas que elevamos, pesamos una tonelada como un
|
| elephant
| elefante
|
| Take the hinges right off the door if you niggas don’t let us in
| Quita las bisagras de la puerta si niggas no nos dejas entrar
|
| Now can’t be stopped, micromanaged, or monitored
| Ahora no se puede detener, microgestionar ni supervisar
|
| Staying on script like telemarketers
| Seguir el guión como los vendedores por teléfono
|
| The bumps and bruises never bothered us
| Los golpes y moretones nunca nos molestaron
|
| Playing this game of petty politics, the dirtiest contradiction
| Jugando a este juego de política mezquina, la contradicción más sucia
|
| Still we survive in these conditions, temperature’s frigid, gets explicit
| Todavía sobrevivimos en estas condiciones, la temperatura es gélida, se vuelve explícito
|
| Dodging the mishaps and the mis-steps, we avoided another conviction
| Esquivando los percances y los traspiés, evitamos otra condena
|
| Got an angel and devil on both shoulders, I’ve been living with 'em in
| Tengo un ángel y un demonio en ambos hombros, he estado viviendo con ellos en
|
| confliction
| conflicto
|
| Had to turn my motherfucking GPS on, make the right decision
| Tuve que encender mi maldito GPS, tomar la decisión correcta
|
| If I do it, I do it large
| Si lo hago, lo hago grande
|
| Avoid the smoke and mirrors and mirages
| Evita el humo, los espejos y los espejismos.
|
| Used to dream of the big C.R.E.A.M with a couple acres, seven car garages
| Solía soñar con el gran C.R.E.A.M con un par de acres, siete garajes para autos
|
| Feet clean, got me looking flawless
| Pies limpios, me hizo lucir impecable
|
| Bitch a queen, call her Lucy Lawless
| Perra una reina, llámala Lucy Lawless
|
| I get high, I be where the Gods is
| Me drogo, estoy donde están los dioses
|
| I’ma shine on them irregardless
| Voy a brillar sobre ellos independientemente
|
| Got a mindframe that you can’t change
| Tienes un marco mental que no puedes cambiar
|
| I’ma maintain, you should do the same
| Estoy manteniendo, deberías hacer lo mismo
|
| Off the leash, we was never tame
| Sin correa, nunca fuimos domesticados
|
| Dipping in and out of everything
| Sumergiéndome dentro y fuera de todo
|
| Gotta get it, that’s by any means
| Tengo que conseguirlo, eso es por cualquier medio
|
| Ain’t no need for me to explain
| No hay necesidad de que me explique
|
| I mean it’d probably scare you to death, hell I guess you’re not special I
| Quiero decir que probablemente te asustaría hasta la muerte, diablos, supongo que no eres especial.
|
| don’t know. | no sé |
| If you’re not ready to hear it, feel sorry for you but, uh,
| Si no estás listo para escucharlo, lo siento por ti, pero, eh,
|
| whatever, if you’re open minded, yes please listen. | lo que sea, si tienes la mente abierta, sí, por favor escucha. |
| Uh, if you’re open minded,
| Uh, si eres de mente abierta,
|
| Desensitized, no longer claim the pain as ours, it’s all been monetized,
| Insensibilizados, ya no reclamar el dolor como nuestro, todo ha sido monetizado,
|
| and they wonder why we run round wild, depressed and volatile. | y se preguntan por qué corremos salvajes, deprimidos y volátiles. |
| As if we had a
| Como si tuviéramos un
|
| choice, the future’s hopeless, what’s there to incentivize. | elección, el futuro es desesperado, qué hay para incentivar. |
| Just play my words
| Solo juega mis palabras
|
| a million times and allow them to energize. | un millón de veces y permite que se energicen. |
| We out of this world,
| Nosotros fuera de este mundo,
|
| our thought process the Star Trek Enterprise, and that hamster wheel you
| nuestro proceso de pensamiento Star Trek Enterprise, y esa rueda de hámster que
|
| running on is another form of suicide (suicide, suicide, suicide, suicide) | correr es otra forma de suicidio (suicidio, suicidio, suicidio, suicidio) |