Traducción de la letra de la canción Get Tough - Kleeer

Get Tough (original)

Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
Deal with it
Don’t checking out go
Face your enemy
Check it out yeah, check it out
I know you are feeling bad
Beware of self pity
Ain’t no time for being sad
Prepare your strategy
Problems won’t dissapear
No way for you to sleep
Solve them and listen here
Don’t turn the other check
You’d better get tough kid
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Feat nothing
Can’t run away no
Time for some action
Don’t hide Uh, Uh don’t hide
How long will you permit
The blues to have its way
It’s wrong for you to quit
And choose to let it stay
Inside you know I’m right
Create your destiny
Your pride should make you fight
Take some advice from me
You’d better get tough kid
(Norman Durham, Woody Cunningham)

(traducción)

Oh, cuando las cosas se ponen difíciles
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Oh, cuando las cosas se ponen difíciles
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Tratar con él
no te vayas
Enfrenta a tu enemigo
Compruébalo, sí, compruébalo
Sé que te sientes mal
Cuidado con la autocompasión
No hay tiempo para estar triste
Prepara tu estrategia
Los problemas no desaparecerán
No hay forma de que duermas
Resuélvelos y escucha aquí
No gire el otro cheque
Será mejor que te pongas duro chico
Oh, cuando las cosas se ponen difíciles
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
Oh, cuando las cosas se ponen difíciles
Ahí es cuando los duros se ponen en marcha.
hacer nada
no puedo huir no
Tiempo para alguna acción
No te escondas Uh, Uh no te escondas
¿Cuánto tiempo permitirá
El blues se sale con la suya
Está mal que lo dejes
Y elige dejar que se quede
Por dentro sabes que tengo razón
Crea tu destino
Tu orgullo debería hacerte luchar
Toma un consejo de mí
Será mejor que te pongas duro chico
(Norman Durham, Woody Cunningham)