Traducción de la letra de la canción Unwreckaged - Knifeworld

Unwreckaged (original)

I’m looking out into an open sore,
Bleeding eyes that shut themselves out,
And cut yourself out of me,
I’m looking out into an open sore,
Bleeding eyes that shut themselves out,
You gotta get out.
Brambles push through soil,
Friends hide real agendas in the sidings.
Drumkits fall apart,
Lovers drown in lakes of woe be tidings.
And me?
You gotta shake it up to me,
Before I come to harm.
You gotta make it up to she,
Before I buy the farm.
You gotta shake it up to me.
A lover’s trust I could just kiss away with one bleary doubt,
A second chance and I’m rolling for one, in doubt unwreckaged.
Living out of sorts and living out of ourselves, faster decision,
And cloudy thoughts will kick in long sleepless nights.
Long sleepless nights.
Untie me now please.
Please.

Unwreckaged (traducción)

Estoy mirando una llaga abierta,
Ojos sangrantes que se cierran a sí mismos,
Y sácate de mí,
Estoy mirando una llaga abierta,
Ojos sangrantes que se cierran a sí mismos,
Tienes que salir.
Las zarzas empujan a través del suelo,
Los amigos esconden agendas reales en las vías muertas.
Los kits de batería se desmoronan,
Los amantes se ahogan en lagos de malas noticias.
¿Y yo?
Tienes que sacudirmelo,
Antes de que me haga daño.
Tienes que compensarlo con ella,
Antes de comprar la finca.
Tienes que sacudirmelo.
La confianza de un amante que podría besar con una duda borrosa,
Una segunda oportunidad y estoy rodando por una, en duda sin estropear.
Viviendo fuera de clase y viviendo fuera de nosotros mismos, decisión más rápida,
Y los pensamientos nublados se activarán en largas noches de insomnio.
Largas noches de insomnio.
Desátame ahora, por favor.
Por favor.