| Idę jedną drogą od dawna, kolo, po chodnikach szarych jak Gandalf
| He estado yendo por un camino durante mucho tiempo, cerca, en aceras tan grises como Gandalf
|
| Tu gdzie nadzieja to tych głupich matka ponoć, a umiera ostatnia
| Aquí, donde se dice que la esperanza es la madre estúpida, muere la última
|
| I co byś nie zrobił to masz pełen wachlarz
| Y hagas lo que hagas, tienes un fan lleno
|
| Obcy na profit, choć goni szarańcza
| Extranjeros con fines de lucro, aunque persiguiendo langostas
|
| Jak temat dostawca i chociaż w rozjebanych trampkach
| Como el tema del proveedor, y al menos en zapatillas de mierda.
|
| Światła, kamera, akcja ty cykaj to foto
| Luces, cámara, acción, haces clic en esta foto
|
| Jak wiesz, o co come on, jak wiesz o co loto (choo)
| Como sabes que vamos, como sabes que loto (choo)
|
| Nie gadam z hołotą i spływa nam ropa jak w kompani Lotos
| Yo no le hablo a la chusma y estamos vaciando el aceite como en la empresa Lotos
|
| Rap to mój biotop i biorę go zawsze ze sobą
| El rap es mi biotopo y lo llevo siempre conmigo
|
| Dam ci go, choć miewam go potąd, to lecę z nim nawet w największy sztorm
| Te lo daré, aunque lo tengo con él, vuelo con él incluso en la tormenta más grande.
|
| Ja i Młody Simba to bomba, aż boję się pomyśleć kto tu po niej posprząta
| Young Simba y yo somos una bomba, tengo miedo de pensar quién limpiará después
|
| To BOR Family, taka suma styli, że nie robi ci różnicy, który tu odpalisz
| Es BOR Family, tal suma de estilos que te da igual cual despidas aquí
|
| kompakt znasz
| conoces el compacto
|
| I w końcu nadszedł czas, wieszajcie już te białe flagi na maszt
| Y finalmente ha llegado el momento, cuelga estas banderas blancas en el mástil
|
| Bo to zmiana wart, czas start, Azkaban czy Alcatraz wybór jest wasz
| Porque es un cambio de reloj, hora de inicio, Azkaban o Alcatraz, la elección es tuya
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec i chyba to
| Este no es el final, no es el final, no es el final, y creo que es
|
| wiesz
| sabes
|
| Bo mam wolną wole, choć krąg jest zamknięty to zawsze, to zawsze ma gest
| Porque tengo libre albedrío, aunque el círculo está cerrado, siempre tiene un gesto.
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, aún no ha terminado, aún no ha terminado, oh no
|
| Odpoczniemy potem, się wie, ja i cały trój B.O.R
| Descansaremos después, ya sabes, yo y los tres B.O.R.
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, aún no ha terminado, aún no ha terminado, oh no
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, choć może zaboleć
| Este no es el final, no es el final, aunque pueda doler
|
| To jeszcze nie koniec, o nie, jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, oh no, aún no ha terminado, oh no
|
| To droga ważniejsza niż cash, ważniejsza niż cash i to nie koniec
| Es más importante que el efectivo, más importante que el efectivo, y no se detiene ahí.
|
| Tylko jak umrę wrócę do podziemi, bo tylko ta ziemia przygasi ten ognień
| Solo cuando muera volveré al inframundo, porque solo esta tierra apagará este fuego.
|
| Nie pytaj Loco co stało na drodze, bo wszystko wciągnąłem jak chłopaki proszek
| No le preguntes al Loco qué hay en el camino, porque todo lo chupé como un niño.
|
| Rap jak magma po wybuchu nie zatrzymasz
| No pararás el rap como el magma después de la explosión
|
| Twój rap jak Magmar ledwo zaczął się rozwijać
| Tu rap como Magmar apenas ha comenzado a desarrollarse
|
| Miałem wbite w opinie, słyszałem śmiechy pod nosem
| Me martillaron en opiniones, escuché risas por lo bajo
|
| To były czasy bez rapu, zrywałem filmy pod blokiem
| Esos eran los tiempos sin rap, estaba rompiendo películas bajo el bloque
|
| Pamiętam z ziomem rozkminy, jak patrzyliśmy się w niebo
| Recuerdo, con mi zombi, como mirabamos al cielo
|
| Czy życie kończy się ciszą, że kurwa nie chcemy tego
| ¿La vida termina en silencio que no lo queremos?
|
| Chcemy zaznaczyć się głośno, nie być tym cieniem kumasz
| Queremos sobresalir en voz alta, no ser esa sombra que obtienes
|
| Nie martwić kurwa się sianem, nie żyć tu szaro w tłumach
| No te preocupes por el maldito heno, no vivas en gris aquí en la multitud
|
| Nie tracić głowy w bólach, nikt nic nie zmieni nam marzeń
| No pierdas la cabeza por el dolor, nadie cambiará nuestros sueños
|
| Na zawsze z głową w górach, choć byś sam walczył ze światem
| Para siempre con la cabeza en las montañas, aunque lucharías contra el mundo tú mismo
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec i chyba to
| Este no es el final, no es el final, no es el final, y creo que es
|
| wiesz
| sabes
|
| Bo mam wolną wole, choć krąg jest zamknięty to zawsze, to zawsze ma gest
| Porque tengo libre albedrío, aunque el círculo está cerrado, siempre tiene un gesto.
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, aún no ha terminado, aún no ha terminado, oh no
|
| Odpoczniemy potem, się wie, ja i cały trój B.O.R
| Descansaremos después, ya sabes, yo y los tres B.O.R.
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, aún no ha terminado, aún no ha terminado, oh no
|
| To jeszcze nie koniec, to jeszcze nie koniec, choć może zaboleć
| Este no es el final, no es el final, aunque pueda doler
|
| To jeszcze nie koniec, o nie, jeszcze nie koniec, o nie
| Aún no ha terminado, oh no, aún no ha terminado, oh no
|
| To droga ważniejsza niż cash, ważniejsza niż cash i to nie koniec, o nie | Es más importante que el efectivo, más importante que el efectivo, y no ha terminado, oh no |