Traducción de la letra de la canción Самая прекрасная - Константин Дерр

Самая прекрасная (original)

Уют ресторана, свеча и цветы.
Два взгляда сплетенные руки…
И в танце кружиться нас манят с тобой Прекрасной мелодии звуки.
Пусть, глядя на ту, что танцует со мной, Узнают другие, конечно-
Мы в танце кружимся с любимой женой- Единственной, ласковой, нежной.
Мы в танце кружимся с любимой женой- Единственной, ласковой, нежной.
Пускай все мужчины завидует мне И делают так не напрасно,
Красивые женщины есть на земле, Но я пришёл с самой прекрасной.
Со свадьбы держу твою руку в руке, Вдвоём не страшны нам ненастья
И если слезинка блеснёт на щеке, То пусть она будет от счастья!
И если слезинка блеснёт на щеке, То пусть она будет от счастья!
Не страшен вдвоём нам ни холод, не зной.
Ни беды и ни расстоянья.
И та, что танцует сегодня со мной, В любви будет слушать признанья.
Нас крепко связала любовная нить.
Да как тут не станешь поэтом?
Я ей не устану всегда говорить об этом, об этом, об этом…
Я ей не устану всегда говорить об этом, об этом, об этом…

Самая прекрасная (traducción)

La comodidad del restaurante, velas y flores.
Dos miradas entrelazadas de manos...
Y en la danza, girando, llámanos contigo Hermosas melodías suenan.
Vamos, mirando al que baila conmigo, Los demás reconocerán, claro -
Estamos bailando con nuestra amada esposa, la única, cariñosa, tierna.
Estamos bailando con nuestra amada esposa, la única, cariñosa, tierna.
Que todos los hombres me envidien Y no lo hagan en vano,
Hay mujeres hermosas en la tierra, pero vine con las más hermosas.
Desde la boda tengo tu mano en mi mano, juntos no le tenemos miedo al mal tiempo
Y si una lágrima brilla en la mejilla, ¡Que sea de felicidad!
Y si una lágrima brilla en la mejilla, ¡Que sea de felicidad!
Los dos no tenemos miedo ni al frío ni al calor.
Sin problemas y sin distancia.
Y el que hoy baila conmigo, Enamorado, escuchará confesiones.
Tenemos un fuerte lazo de amor.
¿Cómo no vas a convertirte en poeta aquí?
No me cansaré de hablarle siempre de esto, de esto, de esto...
No me cansaré de hablarle siempre de esto, de esto, de esto...