Traducción de la letra de la canción Свадебный вальс - Константин Дерр

Свадебный вальс (original)

Под звуки марша Мендельсона
Стучат взволнованно сердца
Любви прекрасные законы
Творят сегодня чудеса
Под дивный отблеск свеч венчальных
Под звон бокалов и колец
Колец волшебных, обручальных
Семья рождается на свет
ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец
Пусть жизнь окрасит ярким светом
Все ваши будничные дни
Ведь друг-за друга, вы в ответе
Вы друг-для друга рождены
Пусть светит ярче и сильнее
С годами свет большой любви,
Но я хочу, чтоб этот день вы
Навечно в сердце сберегли
ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец
ПРОИГРЫШ ПРИПЕВ:
Жених и невеста… Так было вчера.
Сегодня вы вместе, вы муж м жена.
И пусть будет вечным, союз двух сердец
Жених и невеста, разлукам конец

Свадебный вальс (traducción)

Al son de la marcha de Mendelssohn
Corazones laten con entusiasmo
Ama hermosas leyes
Haz milagros hoy
Bajo el maravilloso brillo de las velas de boda
Al tintineo de vasos y anillos
Magia, anillos de boda
nace la familia
CORO:
Los novios... Así fue ayer.
Hoy estáis juntos, sois marido y mujer.
Y que sea eterna la union de dos corazones
Novia y novio, la separación ha terminado
Deja que la vida coloree con luz brillante
Todos tus días de la semana
Después de todo, el uno para el otro, ustedes son la respuesta.
Naciste el uno para el otro
Deja que brille más y más fuerte
A lo largo de los años, la luz de un gran amor,
Pero quiero que lo hagas
Siempre guardado en el corazón
CORO:
Los novios... Así fue ayer.
Hoy estáis juntos, sois marido y mujer.
Y que sea eterna la union de dos corazones
Novia y novio, la separación ha terminado
CORO PERDIDO:
Los novios... Así fue ayer.
Hoy estáis juntos, sois marido y mujer.
Y que sea eterna la union de dos corazones
Novia y novio, la separación ha terminado