Traducción de la letra de la canción Der Prophet - KONTRAST

Der Prophet (original)

Vor hundert Jahren hätte man mich zu recht noch zum Propheten geadelt
Stattdessen werd ich heut als verantwortungslos getadelt
Es heißt der Zahn der Zeit wird gewaltig an mir nagen
Und immer sind’s die gleichen Leute, die sowas sagen, die so etwas sagen
Doch dies versprech ich allen, die noch nicht verstehn
Die mich verlachen und permanent die Wahrheit verdrehn
Die nur ihre ausgetretenen Pfade weitergehen
Und die im Gegensatz zu mir ihr Ziel nicht klar vor Augen sehn
Wer mir folgt, dass ist sicher, verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Es gibt nur einen Weg, ewig zu leben und der heißt: nicht zu sterben
Doch während ich meiner Berufung folg, rast die Menschheit ins Verderben
Stillstand heißt der Deckel für ihre Särge
Denn über Maulwurfshügel kann man Stolpern, doch nicht über Berge,
nicht über Berge
Wie die Reinheit des Ideenguts, das Ziel philosophischen Strebens
Ist die Krone der menschlichen Forschung für mich die Schöpfung des künstlichen
Lebens
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur dem, der ihn geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht, wenn ihn jemand
geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Wer mir folgt, dass ist sicher, der verliert ganz und gar
Den Glauben, dass früher Alles besser war
Zwar verrät kein Fortschritt was mal aus ihm entsteht
Doch erschließt sich ein neuer Weg nur wenn ihn jemand geht
Folgt mir, auf meinem Weg
Ich bin Prophet und ich weiß sehr genau, was ich mache
Meine Arbeit soll eine Gefahr sein, dass ich nicht lache, dass ich nicht lache

Der Prophet (traducción)

Hace cien años, con razón me habrían hecho profeta
En cambio, hoy me culpan por ser irresponsable.
Se dice que los estragos del tiempo me carcomerán enormemente
Y siempre es la misma gente la que dice cosas así
Pero prometo esto a todos los que aún no entienden
Que se ríen de mí y tergiversan constantemente la verdad
Que simplemente continúan en su camino trillado
Y que, a diferencia de mí, no ven claro su objetivo
El que me sigue, eso seguro, pierde por completo
Creyendo que todo fue mejor en el pasado
Es cierto que ningún progreso revela lo que saldrá de él.
Pero un nuevo camino solo se abre cuando alguien lo recorre.
Solo hay una manera de vivir para siempre y esa es: no morir
Pero mientras sigo mi llamado, la humanidad se precipita hacia la perdición.
Standstill es el nombre de la tapa de sus ataúdes
Porque uno puede tropezar con un grano de arena, pero no con montañas,
no sobre montañas
Como la pureza de las ideas, el objetivo del esfuerzo filosófico
Para mí, la gloria suprema de la investigación humana es la creación de la artificial
la vida
soy profeta y se muy bien lo que hago
Mi trabajo debe ser un peligro que no me río, que no me río
Si me sigues, eso es seguro, perderás por completo.
Creyendo que todo fue mejor en el pasado
Es cierto que ningún progreso revela lo que saldrá de él.
Pero un nuevo camino solo se abre para aquellos que lo recorren
Si me sigues, eso es seguro, perderás por completo.
Creyendo que todo fue mejor en el pasado
Es cierto que ningún progreso revela lo que saldrá de él.
Pero un nuevo camino solo se abre cuando alguien lo recorre, cuando alguien lo toma
va
Si me sigues, eso es seguro, perderás por completo.
Creyendo que todo fue mejor en el pasado
Es cierto que ningún progreso revela lo que saldrá de él.
Pero un nuevo camino solo se abre cuando alguien lo recorre.
Si me sigues, eso es seguro, perderás por completo.
Creyendo que todo fue mejor en el pasado
Es cierto que ningún progreso revela lo que saldrá de él.
Pero un nuevo camino solo se abre cuando alguien lo recorre.
Sígueme en mi camino
soy profeta y se muy bien lo que hago
Mi trabajo debe ser un peligro que no me río, que no me río