Traducción de la letra de la canción Lived In The Projects - Kool Keith

Lived In The Projects (original)

Yeah motherfucker.
that’s right.
The motherfucker in the house.
Kool Keith.
Fuck all the bullshit, let’s get to the real shit.
Yeah.
Your rhyme touch is soft kid
Like a stripper’s ass with a touch of plastic
Writin with a local style
Talkin about competitive shit you never mastered
Youse a wannabe thug nigga, you ain’t bugged nigga
I cut your bitch-ass up, leave your legs under the rug nigga
Who want the whiplash?
Cigarette burns, broken face hair pinned up in a cast
Me standin on the top of your tour bus
Butt-naked with a fuckin hockey mask
Slicin your cashmere with a sharp 7-Up glass
Don’t you know I’m sick nigga?
Lick my dick nigga!
Forty-four caliber killer gun-toter
Hide your kneecaps in a Lexus motor
Pack your stomach in a compartment
Old dingy fucked up Bronx apartment
Don’t piss me off with a tec-9 loaded in a bullshit street argument
I don’t care how hard you get
You just another man that never lived in the projects poppin shit
You ain’t stoppin shit, fuck that Batman and Robin shit
And what block you with
Kneel down, make a nigga like you call me Big Ernest
Bake your intestines, throw your stomach in the furnace
Watch the thermostat, you ain’t no fuckin fat cat
Chorus: Kool Keith
You never lived in the projects!
You ain’t no drug dealer
Rude bwoy with a temper like a Jamaican off a Haitian boat
Carribean ruckus — with an Elvis wig
Slap the piss out of one of you untalented rap motherfuckers
Bodyguards won’t work
With a 30-shot carbine under my Dominican shirt
Submachine in the duffle bag
Watchin Sesame Street with my daughter, peepin Ernie and Bert
With backstage passes, wearin a long trenchcoat
Get Morris in your projects
And Jackson in a Madison Square Garden concert
Ready for CBS and NBC, to do a big network
The average guy, havin a product manager
And a female publicist wearin a fuckin bulletproof vest
I got time for motherfuckers actin like Elliot Ness
Winchester sawed off blow your Rolex through your fuckin chest
Splatted body pieces while blood drips off your girl’s dress
I’m ready for more progress
Have your head sent home
And a piece of your leg sittin on the record company desk
Extort like a mad nigga Western Union
You don’t have a clue men how I get through men

(traducción)

Sí hijo de puta.
Así es.
El cabrón de la casa.
Kool Keith.
A la mierda toda la mierda, vayamos a la verdadera mierda.
Sí.
Tu toque de rima es un niño suave
Como el culo de una stripper con un toque de plástico
Escribir con estilo local
Hablando de cosas competitivas que nunca dominaste
Eres un aspirante a matón nigga, no estás fastidiado nigga
Corté tu culo de perra, dejo tus piernas debajo de la alfombra nigga
¿Quién quiere el latigazo?
Quemaduras de cigarrillo, cabello roto en la cara recogido con un yeso
Yo parado en la parte superior de tu autobús turístico
Culo desnudo con una maldita máscara de hockey
Corta tu cachemira con un vaso afilado de 7-Up
¿No sabes que estoy enfermo nigga?
¡Lame mi polla negro!
Pistola asesina calibre cuarenta y cuatro
Esconde tus rótulas en un motor Lexus
Empaca tu estómago en un compartimento
Viejo y sucio apartamento jodido en el Bronx
No me cabrees con un tec-9 cargado en una discusión callejera de mierda
No me importa lo difícil que te pongas
Eres solo otro hombre que nunca vivió en los proyectos poppin mierda
No vas a detener una mierda, al diablo con esa mierda de Batman y Robin
¿Y con qué te bloqueas?
Arrodíllate, haz que un negro como tú me llame Big Ernest
Hornea tus intestinos, tira tu estómago en el horno
Mira el termostato, no eres un maldito gato gordo
Coro: Kool Keith
¡Nunca viviste en los proyectos!
No eres un traficante de drogas
Bwoy grosero con un temperamento como un jamaicano en un barco haitiano
Alboroto caribeño con una peluca de Elvis
Dale una bofetada a uno de ustedes, hijos de puta del rap sin talento
Los guardaespaldas no funcionarán
Con una carabina de 30 tiros debajo de mi camisa dominicana
Submáquina en la bolsa de lona
Mirando Barrio Sésamo con mi hija, mirando a escondidas a Ernie y Bert
Con pases detrás del escenario, usando una gabardina larga
Incluya a Morris en sus proyectos
Y Jackson en un concierto en el Madison Square Garden
Listo para CBS y NBC, para hacer una gran red
El tipo promedio, que tiene un gerente de producto
Y una publicista con un maldito chaleco antibalas
Tengo tiempo para que los hijos de puta actúen como Elliot Ness
Winchester recortó tu Rolex a través de tu maldito cofre
Piezas del cuerpo salpicadas mientras la sangre gotea del vestido de tu chica
Estoy listo para más progreso
Haz que te envíen la cabeza a casa
Y un pedazo de tu pierna sentado en el escritorio de la compañía discográfica
Extorsionar como un nigga loco Western Union
No tienes ni idea, hombres, de cómo atravieso a los hombres