Traducción de la letra de la canción Game - Kool Keith, Marc Live, H-Bomb

Game (original)

Yeah
When I dunk across
When I show you the bowl
When I show you the floor
G-A-M-E, spells game
You know the bass is out, you ain’t got game
I’m droppin words on beats, they come in thick game
The little flavor they use, they ain’t got game
Long face or not, you be in the big game
Sweet on my feet, I float like Sugar Shane
You never get up the hill, on the Hall of Fame
E-40 my man, he did «Tha Hall of Game»
Players rock the stage, while the ballers bang
Pretty ladies they hang, while you droppin them thangs
Non-stop rocka rocka rocka
When I get up they spot me
G-A-M-E, spells game (since it started, I’ve been in it)
N-A-M-E, spells name (yeah that’s me, don’t forget it)
F-A-M-E, spells fame (whatever it takes, I’mma get it)
G-A-M-E, spells game (just pass me the rock, and watch me hit it)
Peter Piper picked pickles, and Keith rocked rhymes
Move around get away you need to get game
In the pay game, give it up game
Still I flip a brain, in a powerful lane
Like a powerful train, you can’t handle my pain
I put a stain on your name, leave you out in the rain
Let my photos remain, like the key yo
Stuck to a keychain
Nothin but the net from the 3, chang-a-lang-a-lang-a-lang
Bobba-la-bang-bang
Shockin the ways, rockin them days
Sparkin 'em pays, yo!
Freeze, turn to 3's, on your knees
As free throws turn to bees
Break down the basslines, girls check your hangtime
Double dribble and fizzle, humble and fumble
If you go out, let it all hang
And sweat like a freebird on the 6th man
Don’t get jealous, stop messin with my good name
I’m out here with sharp arts and a booty aim
Watchin the hall of game
The big show, got me insane
Threes to burn leave you in flame
Like chargin a freight train
Little game, or big game
Who’s runnin the blitz game?
Triple double game
30 to 8 game, don’t be late mayne

(traducción)

sí
Cuando me sumerjo
Cuando te muestro el cuenco
Cuando te muestro el piso
G-A-M-E, juego de hechizos
Sabes que el bajo está apagado, no tienes juego
Estoy soltando palabras en los latidos, vienen en un juego grueso
El poco sabor que usan, no tienen juego
Cara larga o no, estarás en el gran juego
Dulce en mis pies, floto como Sugar Shane
Nunca subes la colina, en el Salón de la Fama
E-40 mi hombre, hizo «Tha Hall of Game»
Los jugadores sacuden el escenario, mientras los bailarines golpean
Bellas damas cuelgan, mientras les tiras cosas
Sin parar rocka rocka rocka
Cuando me levanto me ven
G-A-M-E, juego de hechizos (desde que empezó, he estado en él)
N-A-M-E, deletrea el nombre (sí, soy yo, no lo olvides)
F-A-M-E, deletrea fama (cueste lo que cueste, lo conseguiré)
G-A-M-E, juego de hechizos (solo pásame la piedra y mírame golpearla)
Peter Piper recogió pepinillos y Keith sacudió las rimas
Muévete, aléjate, necesitas conseguir el juego
En el juego de pago, ríndete.
Todavía volteo un cerebro, en un carril poderoso
Como un tren poderoso, no puedes manejar mi dolor
Puse una mancha en tu nombre, te dejo afuera bajo la lluvia
Que queden mis fotos, como la llave yo
Pegado a un llavero
Nada más que la red de los 3, chang-a-lang-a-lang-a-lang
Bobba-la-bang-bang
Shockin los caminos, rockin esos días
Sparkin 'em paga, yo!
Congelar, girar a 3, de rodillas
A medida que los tiros libres se convierten en abejas
Rompe las líneas de bajo, las chicas revisan tu tiempo de espera
Doble regate y fizzle, humilde y fumble
Si sales, deja que todo cuelgue
Y sudar como un pájaro libre en el sexto hombre
No te pongas celoso, deja de meterte con mi buen nombre
Estoy aquí con artes agudas y un objetivo de botín
Mirando en la sala de juego
El gran espectáculo, me volvió loco
Tres para quemar te dejan en llamas
Como cargar un tren de carga
Juego pequeño o juego grande
¿Quién está corriendo en el juego blitz?
triple doble juego
30 a 8 juego, no llegues tarde mayne