Traducción de la letra de la canción Pump Your Fist - Kool Moe Dee

Pump Your Fist (original)

Can you feel it
Tension in the air
Racism
Violence everywhere
Davis, Howard Beach
Bumpers and Brawley
It appalls me
Now it’s there
Really racial justice
It’s time that we discussed this
I’m disgusted
I don’t trust it
What’s this
About
New evidence brings doubt
On who took King out
Must have had clout
Took the Kennedy route
Witness
Stories contradict and
Confliction make Black men
Say it had to end
It won’t happen again
Pump your fist (3x)
Can you hear me
Hittin' home
Knowledge
Is the danger zone
Liars and bigots
And hypocrites start to panic
They get frantic
Power
Generated by the truth
Time to educate the youth
The lust for money
Is out of control
Here’s proof
Drugs
Always a tragic ending
And at the risk of spending
Time in jail
Caught on a bum sale
They persist
Knowin' death’s a risk
Ignorance is bliss
Chump their face
Kill their race
They deserved to get dissed
Pump your fist (3x)
We feel the wrath
From what happened in the past
Has made us walk a path
Made by slavery
Though bravery
We lost
Our unity our source
Of power and we lost
All race pride
In our Holocaust
Now it’s my creed
I’m from a stronger breed
My ancestors indeed had to bleed
Whipped 'till they were freed
And now
I look back and say wow
How did we allow
Physical slavery
I just don’t ever again
See it now I vow
Pump your fist (3x)
But are we free
In actuality
Let’s talk reality
Can’t you see
The slave mentality
It’s a sickness
That eats you up like cancer
And money’s not the answer
Won’t advance ya
Don’t take a chance ya
Lame
Selling drugs for fame
That’s the weak man’s game
It’s a shame
You got the chains on your brain
You’re givin'
Drugs to kids and livin'
Half your life in prison
God’s for givin'
But you got to work with him
Pump your fist (3x)
(Distortion) confusion
(Equality) illusion
(Justice) collusion
(No racism) delusion
(History) erased it
(Lives) wasted
(Victory) tasted
(Drugs) face it
(Knowledge) wisdom
(Educational) system
(Blurred) vision
(Liars) dis 'em
(Voice) loud
(Black) proud
(Truth) vowed
No sellouts allowed
Pump your fist

(traducción)

Puedes sentirlo
Tensión en el aire
Racismo
Violencia en todas partes
Davis, playa de Howard
Parachoques y Brawley
me horroriza
ahora esta ahi
Realmente justicia racial
Es hora de que discutamos esto
Estoy disgustado
no confío
Qué es esto
Acerca de
Nueva evidencia trae dudas
Sobre quién eliminó a King
Debe haber tenido influencia
Tomó la ruta Kennedy
Testigo
Las historias se contradicen y
Los conflictos hacen que los hombres negros
Di que tenía que terminar
No volverá a suceder
Bombea tu puño (3x)
Puedes oírme
Golpeando a casa
Conocimiento
es la zona de peligro
Mentirosos y fanáticos
Y los hipócritas comienzan a entrar en pánico
se ponen frenéticos
Energía
Generado por la verdad
Hora de educar a los jóvenes
La lujuria por el dinero
esta fuera de control
Aquí está la prueba
drogas
Siempre un final trágico
Y a riesgo de gastar
Tiempo en la cárcel
Atrapado en una venta vaga
persisten
Saber que la muerte es un riesgo
La ignorancia es grata
Golpearles la cara
Mata a su raza
Se merecían ser despreciados
Bombea tu puño (3x)
Sentimos la ira
De lo que sucedió en el pasado
nos ha hecho andar un camino
Hecho por la esclavitud
Aunque la valentía
Perdimos
Nuestra unidad nuestra fuente
De poder y perdimos
Todo orgullo de raza
En nuestro Holocausto
Ahora es mi credo
Soy de una raza más fuerte
Mis antepasados ​​de hecho tuvieron que sangrar
Azotados hasta que fueron liberados
Y ahora
Miro hacia atrás y digo wow
¿Cómo permitimos
Esclavitud física
simplemente no lo hago nunca más
Verlo ahora lo juro
Bombea tu puño (3x)
¿Pero somos libres?
En la actualidad
hablemos de la realidad
no puedes ver
La mentalidad de esclavo
es una enfermedad
Que te devora como el cáncer
Y el dinero no es la respuesta
No te avanzaré
No te arriesgues
Aburrido
Vender drogas por fama
Ese es el juego del hombre débil
Es una pena
Tienes las cadenas en tu cerebro
estás dando
Drogas para niños y vivir
La mitad de tu vida en prisión
Dios es para dar
Pero tienes que trabajar con él
Bombea tu puño (3x)
(Distorsión) confusión
(Igualdad) ilusión
(Justicia) colusión
(Sin racismo) engaño
(Historia) lo borró
(Vidas) desperdiciadas
(Victoria) probado
(Drogas) enfréntalo
(Conocimiento) sabiduría
(Sistema educacional
(Visión borrosa
(Mentirosos) dis 'em
(Voz) fuerte
(Negro) orgulloso
(Verdad) prometió
No se permiten ventas completas
Bombea tu puño