Traducción de la letra de la canción Two Occasions - Kotch, Sly & Robbie

Two Occasions (original)

A summer love is beautiful, but it’s not enough
To satisfy emotions that are shared between us
A winter love is cozy, but I need so much more
It just intensifies my once to have a love that endures, whoa
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever you are
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
An autumn love is special at this time of the year
But when the leaves have gone does that love disappear
I never underestimate the new love of spring
But I’m glad to say in my heart I know my love’s lasting, whoa
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever you are
I only think of you (You) on two occasions (What's that)
That’s day (That's day) and night (And night)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right, yeah, yeah
I only think of you (Woo) on two occasions
That’s day (Day and night) and night (Oh… oh…)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right, yeah, baby
'Cause every time I close my eyes I think of you
And no matter what the season is I still love you
With all my heart
And I wanna be with you wherever, wherever you are
I only think of you (Ooh) on two occasions (Woo)
That’s day (Day and night) and night (Night and day)
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right (Only you, only you, only you)
I only think of you (Ooh) on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you

(traducción)

Un amor de verano es hermoso, pero no es suficiente
Para satisfacer las emociones que se comparten entre nosotros
Un amor de invierno es acogedor, pero necesito mucho más
Simplemente intensifica mi vez tener un amor que perdura, whoa
Porque cada vez que cierro los ojos pienso en ti
Y no importa cuál sea la temporada, todavía te amo
Con todo mi corazón
Y quiero estar contigo donde quiera que estés
solo pienso en ti en dos ocasiones
Eso es día y noche
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Solo tú puedes hacerlo bien
Un amor de otoño es especial en esta época del año
Pero cuando las hojas se han ido, ese amor desaparece
Nunca subestimo el nuevo amor de la primavera
Pero me alegra decir en mi corazón que sé que mi amor es duradero, whoa
Porque cada vez que cierro los ojos pienso en ti
Y no importa cuál sea la temporada, todavía te amo
Con todo mi corazón
Y quiero estar contigo donde quiera que estés
Solo pienso en ti (Tú) en dos ocasiones (Qué es eso)
Ese es el día (Eso es el día) y la noche (Y la noche)
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Solo tú puedes hacerlo bien, sí, sí
Solo pienso en ti (Woo) en dos ocasiones
Eso es día (Día y noche) y noche (Oh… oh…)
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Solo tú puedes hacerlo bien, sí, nena
Porque cada vez que cierro los ojos pienso en ti
Y no importa cuál sea la temporada, todavía te amo
Con todo mi corazón
Y quiero estar contigo donde sea, donde sea que estés
Solo pienso en ti (Ooh) en dos ocasiones (Woo)
Eso es día (Día y noche) y noche (Noche y día)
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Solo tú puedes hacerlo bien (solo tú, solo tú, solo tú)
Solo pienso en ti (Ooh) en dos ocasiones
Eso es día y noche
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo
Solo tú puedes hacerlo bien
solo pienso en ti en dos ocasiones
Eso es día y noche
Me iría a la quiebra si pudiera estar contigo