Traducción de la letra de la canción Tune In - Bounty Killer, Sly & Robbie, Sugar Minott

Tune In (original)

This is more than a rhyme, this is a crime
Come to dis my sound yuh on the wrong line
Sugar Minott longside the might Bounty Killer
Maxfield inna no long talking
Cho
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di butcher an di baker an di candlestick maker
Di juicemaker di nurse and di gal name, Precious
Tune in to the A 1 sound
Tune in to the rub a dub sound
Well tek in da soun yah bass and tek in da sound yah treble
Everything EQ sound balance an well level
Top end a gwaan good an all di bass miserable
So a dem yah sound ram dance 7 to 7
Selector say him bad like galawass
Yuh drop a pin yuh coulda hear to how di dance quiat
All di mid-range seems as if it naah riat
When him start play yuh know mi naah hear nuh hyatt
Di bassline soun like say it dey pan diat
All mi coulda hear from di crowd is a wha dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di boss start tremble like him never eat carrot
Well this is a warning to all yuh sound idiot
Why won’t you tune in to the rub a dub sound, alright
Bwoy yuh force two box and sound buss up speaker
Yuh overdrive the sound an bun up di tweeter
Yuh old time mixer an di equalizer
Yes yuh have a selector but my own wiser
Yes yuh an yuh boss is a late arriver
Di scratch up dub dem just a swim inna water
An yuh selector dis a pinch like pastor
Say mi an Bounty Killer inna A 1 class
Tune in, Bugga Minott in yuh town
Why won’t yuh tune in, Bounty Killer in yuh town
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi !
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Cho
RPT verse 1
Cho
Sugar Minott
The critics dem a fight but mi know sey mi right
Play rub a dub till a broad daylight
Watch how di Uptown posse, an di Downtown posse
Dis one is coming from Sly and Robbie
Tune in to the a 1 sound

Tune In (traducción)

Esto es más que una rima, esto es un crimen
Ven a dis mi sonido yuh en la línea equivocada
Sugar Minott junto al poderoso Bounty Killer
Maxfield no habla mucho
Cho
Di hombre dem inna club, di gal dem inna club
di entero un dem vestir un duh di frotar un dub
Di carnicero y di panadero y di fabricante de velas
Di fabricante de jugos di enfermera y nombre di gal, Precious
Sintoniza el sonido A 1
Sintoniza el sonido de frotar un dub
Bueno, tek en da soun yah bass y tek en da sound yah treble
Equilibrio de sonido de todo EQ y buen nivel
Extremo superior un gwaan bueno y todos los bajos miserables
Así que un sonido dem yah ram dance 7 a 7
El selector lo dice mal como galawass
Yuh deja caer un alfiler yuh podrías escuchar cómo di dance quiat
Todo el rango medio di parece como si fuera naah riat
Cuando él comienza a tocar, sabes que mi naah escucha nuh hyatt
Di bassline suena como dilo dey pan diat
Todo lo que pude escuchar de la multitud es un qué dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di jefe empieza a temblar como si nunca comiera zanahoria
Bueno, esto es una advertencia para todos, suenan idiotas.
¿Por qué no sintonizas el sonido de frotar un dub?
Bwoy yuh force dos cajas y altavoz de bus de sonido
Yuh overdrive el sonido y un bollo arriba di tweeter
Mezclador de antaño y ecualizador
Sí, tienes un selector, pero mi propio sabio
Sí, un jefe de Yuh llega tarde
Di scratch up dub dem solo nadar en el agua
Un selector de yuh es un pellizco como pastor
Di mi an Bounty Killer en la clase A 1
Sintoniza, Bugga Minott en tu ciudad
¿Por qué no te sintonizas, Bounty Killer en tu ciudad?
¡Vamos a estar bien en tu área, wuh yoi!
¡Vamos a estar bien en tu área, wuh yoi!
Frote un dub, frote un dub un suero de leche a la gente le encanta
Frote un dub, frote un dub un suero de leche a la gente le encanta
Cho
RPT verso 1
Cho
Minott de azúcar
Los críticos demandan una pelea, pero yo sé que mi derecho
Juega a frotar un dub hasta que a plena luz del día
Mira cómo di Uptown posse, an di Downtown posse
Dis uno viene de Sly y Robbie
Sintoniza el sonido a 1