Traducción de la letra de la canción Hard Time Pressure - Sugar Minott

Hard Time Pressure (original)

babylon a put on the pressure, oh yes
Hard time pressure
babylone a put on the pressure, oh yes
hard time pressure
On this land, On this land
Some can’t take it but they can’t leave it
some are forced to stay under it, oh yes
got to keep on slaving inna babylon
ya got to keep on slaving, oh yes
inna babylon
Rastaman, don’t you give it up
Just keep on facing Jah and lick your luck, oh yes
you got to keep on stepping outta babylon
keep on stepping, yeah
out ah babylon
everybody got to keep on work it out
everydoby got to keep on slaving right now
keep on slaving inna babylon, hard time pressure
just keep on slaving inna babylon
watch this, watch this
hard time pressure inna babylon
hard time pressure inna babylon
Captain Sinbad:
Sayin' ah me caan stand the pressure inna babylon
Seh nah me caan stand the pressure inna babylon
An me seh babylon ah put on the pressure mon

(traducción)

Babilonia una presión, oh sí
Presión de tiempo difícil
babylone un puesto en la presión, oh sí
presión de tiempo difícil
En esta tierra, En esta tierra
Algunos no pueden tomarlo, pero no pueden dejarlo
algunos se ven obligados a quedarse debajo de él, oh sí
Tengo que seguir esclavizando a Babilonia
tienes que seguir esclavizando, oh sí
inna babilonia
Rastaman, no te rindas
Solo sigue enfrentándote a Jah y lame tu suerte, oh sí
tienes que seguir saliendo de babilonia
sigue pisando, si
fuera ah babilonia
todos tienen que seguir trabajando
todos tienen que seguir esclavizados ahora mismo
sigue esclavizando en babilonia, presión de tiempos difíciles
solo sigue esclavizando en babilonia
mira esto, mira esto
presión de tiempos difíciles en babilonia
presión de tiempos difíciles en babilonia
Capitán Simbad:
Diciendo 'ah, yo, puedo soportar la presión en Babilonia
Seh nah me puede soportar la presión en Babilonia
An me seh babylon ah puso presión mon