Traducción de la letra de la canción Be Careful - Sugar Minott

Be Careful (original)

Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa
Be careful my bredren
Be conscious my I-dren, in every little thing you do
Be careful in your walking, watch where you walk, mmm-well
Be careful in your talking, watch what you say
For every little thing you do, Jah is watching you
And every little thing you say, Jah He hears
So-so-so
So mind what you do, my brothers
Mind what you say, my sisters
For if you live bad, you will end up sad
Mmmmm, so
Be careful in your walking, watch where you go, my brothers
Be careful in your talking, mind what you say, mmmmmmm
Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa (chi-wa-wa-) my brothers
Woah be careful
Just be good and careful, oh yeah
For if you do the wrong, the wrong gonna fall on you (oh yeah)
But if you live upright, you will get through
My brothers, my sisters, so
Be careful in your walking, watch where you go, you go
We-ell, be careful in your talking, watch what you say
For every little thing you do, Jah is watching you
And every little thing you say, Jah He hears
So fi go mind what you’re doing
(Go mind it, go mind it) My brothers
Mind what you say
(Go mind it, go mind it) My sisters
Be careful, be careful
Mmmmmm, be conscious my brothers
Be conscious in your going out
Be conscious in your coming in
Ooh yeah-eh-eh eh-eh
Chi-wa-wa, chi-chi-wa-wa

(traducción)

Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa
Tengan cuidado mis hermanos
Sean conscientes mis hijos, en cada pequeña cosa que hagan
Ten cuidado en tu caminar, mira por donde caminas, mmm-bueno
Ten cuidado al hablar, cuida lo que dices
Por cada pequeña cosa que haces, Jah te está observando
Y cada pequeña cosa que dices, Jah Él escucha
Tan tan tan
Así que cuidado con lo que hacéis, mis hermanos
Cuidado con lo que decís, mis hermanas
Porque si vives mal, terminarás triste
Mmmmm, entonces
Tengan cuidado en su andar, miren por donde van, hermanos míos
Ten cuidado al hablar, cuida lo que dices, mmmmmmm
Chi-wa-wa-wa wa-wa-wa (chi-wa-wa-) mis hermanos
Woah ten cuidado
Solo sé bueno y cuidadoso, oh sí
Porque si haces el mal, el mal caerá sobre ti (oh, sí)
Pero si vives íntegramente, pasarás
Mis hermanos, mis hermanas, así
Ten cuidado en tu andar, mira por donde vas, vas
Bueno, ten cuidado al hablar, cuida lo que dices
Por cada pequeña cosa que haces, Jah te está observando
Y cada pequeña cosa que dices, Jah Él escucha
Así que fíjate en lo que estás haciendo
(Cuídate, cuídate) Hermanos míos
Cuidado con lo que dices
(Ve a la mente, ve a la mente) Mis hermanas
Ten cuidado, ten cuidado
Mmmmmm sean conscientes mis hermanos
Sea consciente en su salida
Sé consciente en tu entrada
Ooh sí-eh-eh eh-eh
Chi-wa-wa, chi-chi-wa-wa