Traducción de la letra de la canción Old King Cole - Sugar Minott

Old King Cole (original)

Old King Cole was a merry old soul
A merry old soul was he
But Old King Cole lost all his gold
And now he’s crying, you see
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
Don’t put your trust in vanity for you’ll be underground
Like, Humpty Dumpty sat upon the wall
Humpty Dumpty had a great fall
All of his friends, and the money they spent
Couldn’t put Humpty together again
Don’t put your trust in vanity
For only Jah can help you and set you free
Little Miss Mary, you’re quite contrary
How does your garden grow?
With silver bells, and cockle shells
And all too and fro
Vanity
A vanity
Spoiling humanity
Vanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Vanity
A pure vanity
Spoiling
Spoiling… humanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Jack and Jill went up that hill
To rob the dreadlocks of his skill
Gently went down and broke their crown
And now they are under the ground
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
A pure vanity
Spoiling
Spoiling.humanity
It is easier for a camel…
To go into the eye of a needle than a rich man to enter in the kingdom of zion
Jack and Jill went up that hill
To rob the dreadlocks of his skill
Gently went down and broke their crown
And now they are under the ground
Don’t put your trust in vanity for it will let you down
Don’t put your trust in vanity for you’ll be underground
Vanity
A vanity
Spoiling humanity
A vanity
Pure red eye in this time
A vanity

(traducción)

El viejo King Cole era un alma vieja y alegre
Un alma vieja y alegre era él
Pero Old King Cole perdió todo su oro
Y ahora está llorando, ya ves
No confíes en la vanidad porque te defraudará
No confíes en la vanidad porque estarás bajo tierra
Como, Humpty Dumpty se sentó en la pared
Humpty Dumpty tuvo una gran caída
Todos sus amigos y el dinero que gastaron
No pude juntar a Humpty de nuevo
No pongas tu confianza en la vanidad
Porque solo Jah puede ayudarte y liberarte
Pequeña señorita Mary, eres bastante contraria
¿Cómo crece tu jardín?
Con campanas de plata y conchas de berberechos
Y todo de ida y vuelta
vanidad
una vanidad
Mimando a la humanidad
vanidad
Es más fácil para un camello...
Para entrar en el ojo de una aguja que un hombre rico para entrar en el reino de Sion
vanidad
Una pura vanidad
Arruinando
Mimando… a la humanidad
Es más fácil para un camello...
Para entrar en el ojo de una aguja que un hombre rico para entrar en el reino de Sion
Jack y Jill subieron esa colina
Para robar las rastas de su habilidad
Suavemente bajó y rompió su corona
Y ahora están bajo tierra
No confíes en la vanidad porque te defraudará
Una pura vanidad
Arruinando
Malcriando.la.humanidad
Es más fácil para un camello...
Para entrar en el ojo de una aguja que un hombre rico para entrar en el reino de Sion
Jack y Jill subieron esa colina
Para robar las rastas de su habilidad
Suavemente bajó y rompió su corona
Y ahora están bajo tierra
No confíes en la vanidad porque te defraudará
No confíes en la vanidad porque estarás bajo tierra
vanidad
una vanidad
Mimando a la humanidad
una vanidad
Ojo rojo puro en este tiempo
una vanidad