Traducción de la letra de la canción Architecte - Kpoint

Architecte (original)

Laissez-nous gravir les montagnes
On voulait jouer les Tony Montana
Mamacita, mamacita
Faut faire le taf avant qu’on cane
Y a qu’en fin d’mission qu’j’serai à la playa
J’garde les pieds sur terre, j’suis faya
Mama, mama, j’suis dans l’salace
Car la vie n’est pas faite de strass
Architecte
De ma vie, j’suis l’architecte
Je contrôle mes faits et gestes
J’suis juste patient, tu crois qu’j’suis bête
J’suis dans un triste thème
Des souvenirs coulent dans nos veines
J’suis dans un triste ciel
Car le monde tourne à l’envers
J’pense au futur quand j’suis absent
On n’joue pas avec le feu ardent
Ma couleur de peau est agaçante
Pourquoi y a qu’chez moi que j’ai l’accent?
Bruit de chaîne sur le piano
Soir-ce, je tise, j’suis paro
Sombre négro, reste patient
Si tu restes en vie, c’est pas d’la chance
Négro, ma vie est un bordel (Yeah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Ah, ah, ah, ah-ah)
Négro, ma vie est un bordel
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Négro, ma vie est un bordel (Yeah)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
Négro, ma vie est un bordel
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Han-han-han)
Qu’tu l’veuilles ou pas, je suis le roi
Capitaine ou général
Derrière oi-m, j’ai laissé les restes
Pour les chiennasses et les rats
J’pourrais finir sous les draps
Buté par un frère cke-bla
Et si j’viens, c’est pas pour guer-bla
Bats les illes-cou si y a dra
Essayez de me doubler, négro laisse ça (Yeah)
Nous, c’est dans la che-po qu’on met l’ecsta'
Mes re-beu, mes re-noi me disent que j’ai dead ça
J’laisserai ce game en mauvais état
J’ai tamisé, va leur donner des leçons
Fais-le à 3−0, négro, fais pas le con
On s', on s’en sort quand se resserre l'étau
Mon état d’esprit sur la maison
(Je me donne plus de peine)
Je me donne plus de peine
Tous les jours on revit la scène
Et on revide la tête
J’suis dans un triste thème
J’entends le bruit des chaînes
Et quand le feu se dechaîne
On est condamnés à de longues peines

Architecte (traducción)

Subamos las montañas
Queríamos interpretar a Tony Montana
Mamacita, mamacita
Tengo que hacer el trabajo antes de que nos agachemos
Solo al final de la misión estaré en la playa.
Mantengo los pies en el suelo, soy faya
Mamá, mamá, estoy en el salaz
Porque la vida no está hecha de pedrería
Arquitecto
De mi vida yo soy el arquitecto
Controlo mis hechos y acciones.
Solo soy paciente, crees que soy estúpido
estoy en un tema triste
Los recuerdos corren por nuestras venas
estoy en un cielo triste
Porque el mundo está al revés
Pienso en el futuro cuando estoy lejos
No jugamos con fuego caliente
mi color de piel es molesto
¿Por qué solo en casa tengo el acento?
Ruido de cadena en el piano
Esta noche, estoy bebiendo, estoy paro
Nigga oscuro, ten paciencia
Si te quedas con vida es mala suerte
negro, mi vida es un desastre (sí)
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Solo necesito tomar una bocanada de aire fresco
(Ah, ah, ah, ah-ah)
Nigga mi vida es un desastre
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Solo necesito tomar una bocanada de aire fresco
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
negro, mi vida es un desastre (sí)
Solo necesito tomar una bocanada de aire fresco
Nigga mi vida es un desastre
Solo necesito tomar una bocanada de aire fresco
(Han-han-han)
Te guste o no, yo soy el rey
capitán o general
Detrás de oi-m, dejé los restos
Para perras y ratas
Podría terminar debajo de las sábanas
Asesinado por un hermano cke-bla
Y si llego no es por guer-bla
Batir los cuellos si hay dra
intenta pasarme, nigga déjalo (sí)
Ponemos el éxtasis en el che-po
Mi re-beu, mi re-noi dime que lo muero
dejare este juego en mal estado
Tamicé, ve a enseñarles lecciones
Hazlo 3-0, nigga, no seas tonto
Nosotros, nos las arreglamos cuando la soga se aprieta
Mi mentalidad en la casa
(Me doy más problemas)
me doy mas problemas
Todos los días revivimos la escena
Y aclaramos nuestras cabezas
estoy en un tema triste
Escucho el sonido de las cadenas
Y cuando el fuego ruge
Estamos condenados a largas penas