Traducción de la letra de la canción Encore - Kpoint

Encore (original)

A chaque fois que j’doute un peu plus je la perds
Pour trouver les réponses
Faudrait peut être que je fasse le tour de la terre
Et j’tourne en rond pire que tour de manège
Vivre de la musique
Vaut mieux que vivre de la neige
«Ça y iras, tu verras «je te disais mais tu connaît
Moi je pensais avancer
Cet effort tu reconnais
A peine au début j’ai déjà touché le fond
Caché vrai plus qu’un faux
Tous les jours dans mon cœur c’est l’hiver
Faut mailler travailler encore
Avancer bagarrer encore
Mailler travailler encore
Bagarrer cavaler à mort
J’mets un terme
A tous mes soucis j’mets un terme
J’suis comme cet africain
Pas là pour plaire à un tel ou un tel
J’ne vois pas l’interêt de sortir sa tête de l’eau pour ramer
J’préfere dead ca et dire qu’au moins on l’a fait
Tu vis à travers ton ego, l’impression de tout rater
L’impression que je vais tout cramer
J’ai promis de toujours trouver les mots
Jamais dire jamais
Mais je crois qu’un ange est passé
Faut mailler travailler encore
Avancer bagarrer encore
Mailler travailler encore
Bagarrer cavaler à mort
Les années passent et toi tu demande juste ce qui s’est passé
J’ai pas fait gaffe
Maintenant dis moi comment je répare ce qui est cassé
Je taffe dure juste en attendant meilleur lendemain
La vie est trop courte
Même sans se tendre la main
J’crois que j’suis lessivé
Plié, tout ça pour des billets
À mi-temps trafiquant d’arme
Pratiquement infréquentable
Faut mailler travailler encore
Avancer bagarrer encore
Mailler travailler encore
Bagarrer cavaler à mort

Encore (traducción)

cada vez que dudo un poco mas la pierdo
Para encontrar las respuestas
Tal vez debería dar la vuelta al mundo
Y voy dando vueltas en círculos peor que un tiovivo
vivir de la musica
Es mejor que vivir en la nieve
"Ya está, ya verás" te dije pero ya sabes
estaba pensando en seguir adelante
Este esfuerzo lo reconoces
Apenas al principio ya toqué fondo
Oculto verdadero más que falso
Todos los días en mi corazón es invierno
Debe volver a funcionar la malla
Avanzar lucha de nuevo
La malla vuelve a funcionar
Cabalgata hasta la muerte
pongo fin
A todas mis preocupaciones puse fin
soy como este africano
No hay para complacer a tal y tal
No le veo el sentido a sacar la cabeza del agua para remar
Prefiero matar eso y decir que al menos lo hicimos
Vives a través de tu ego, sientes que te estás perdiendo
Siento que voy a quemarlo todo
Prometí encontrar siempre las palabras
Nunca digas nunca
Pero creo que pasó un ángel
Debe volver a funcionar la malla
Avanzar lucha de nuevo
La malla vuelve a funcionar
Cabalgata hasta la muerte
Pasan los años y te preguntas qué pasó
no cometí un error
Ahora dime cómo arreglo lo que está roto
Estoy golpeando fuerte esperando un mañana mejor
La vida es demasiado corta
Incluso sin llegar
Creo que estoy lavado
Doblado, todo para boletos
Traficante de armas a tiempo parcial
Prácticamente infrecuente
Debe volver a funcionar la malla
Avanzar lucha de nuevo
La malla vuelve a funcionar
Cabalgata hasta la muerte