Traducción de la letra de la canción Hombre - Kpoint

Hombre (original)

Et j’serais jamais perdant
Pas eu besoin d’soutiens même si c’est dur de faire sans
Faire de l’argent dans l’ombre et pas s’faire serrer bêtement
J’fais tout ça pour la miff' pas pour une marque de vêtements
Mais t’es pas dans ma tête
La Salah pourquoi faire moi j’pourrais tout claquer
Et Peter le million moi j’y pense toute l’année
Pour oublier mes problèmes j’fumais toute l’amné'
J’aurais tout fais pour mailler
Et tu t’entête, tu t’endette ceux qui n’tiennent pas te laissent tomber (et ils
te laissent tomber)
Et toi tu n’arrête pas t’es toujours debout
C’est toi qui me disait «arrête, ta musique ne dépassera pas la cité «Maintenant tu m'écoute à ce qu’il parait
C’est quand tout va bien qu’tu me parle d’amitié
Mais pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
(Et j’serais jamais perdant, nan, jamais)
Je m’occupe de mes ffaires-a
Pas dans tes bailles de mala j’ai bien mieux a faire qu'ça
La rue j’vais la quitter même si j’la porte fièrement
J’veux juste faire c’que j’ai à faire et surtout rendre fière m’man,
j’peux plus faire la fête
J’compte plus les sacrifices mais on a rien sans rien
L’argent n’a pas d’odeur mais avec j’me sens bien
Ma vie pour leurs sourires
À part mon sang rien (Nan, rien)
Rien ne vaut c’que j’ressent pour les miens
Et tu t’entête, tu t’endette ceux qui n’tiennent pas te laissent tomber (et ils
te laissent tomber)
Et toi tu n’arrête pas t’es toujours debout
C’est toi qui me disait «arrête, ta musique ne dépassera pas la cité «Maintenant tu m'écoute à ce qu’il parait
C’est quand tout va bien qu’tu me parle d’amitié
Mais pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Et j’serais jamais perdant, l'échec d’une bataille n’est pas celui d’une guerre
Ne jamais lâcher prise jamais lâcher l’affaire
Mon son tourne en promenade de Fleury à Ternes
Sombre étoile brille dans le secteur
J’suis visionnaire ils sont guetteur
Plus de virgule sur les chèques
Et ma vie sera mon chef-d'œuvre
(Coucoucoucou)
Et tu t’entête, tu t’endette ceux qui n’tiennent pas te laissent tomber (et ils
te laissent tomber)
Et toi tu n’arrête pas t’es toujours debout
C’est toi qui me disait «arrête, ta musique ne dépassera pas la cité «Maintenant tu m'écoute à ce qu’il parait
C’est quand tout va bien qu’tu me parle d’amitié
Mais pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
Pour être sure de moi j’attend pas d'être validé
(Huuh huuh)
Hombre hombre hombre hombre
Tant que j’fais rentrer les loves
Tu me suivras comme mon ombre et
Hombre, hombre, hombre
Ouais ton negro sort de l’ombre, l’ombre, l’ombre, l’ombre
Tant que j’fais rentrer les loves
Tu me suivras comme mon ombre et
Hombre, hombre, hombre
Hombre…
Huuh

Hombre (traducción)

Y nunca seré un perdedor
No necesitaba apoyos, incluso si es difícil prescindir de ellos.
Gane dinero en las sombras y no se deje exprimir tontamente
Hago todo esto por los miff' no por una marca de ropa
Pero no estás en mi cabeza
La Salah, ¿por qué me haces? Podría cerrar de golpe todo
Y Peter el millón lo pienso todo el año
Para olvidar mis problemas fumé toda amne'
Hubiera hecho todo para engranar
Y eres terco, te endeudas, los que no aguantan te defraudan (y ellos
decepcionarte)
Y no paras, siempre estás despierto
Fuiste tú quien me dijo "para, tu música no va más allá de la ciudad" Ahora me estás escuchando, parece
Es cuando todo va bien que me hablas de amistad
Pero para estar seguro de mí mismo, no espero a que me validen
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
(Y nunca sería un perdedor, nah, nunca)
Me ocupo de mis asuntos-a
No en tus malas cerraduras, tengo cosas mucho mejores que hacer que eso.
La calle la dejaré aunque la lleve con orgullo
Solo quiero hacer lo que tengo que hacer y sobre todo enorgullecer a mamá,
ya no puedo ir de fiesta
Ya no cuento los sacrificios pero no obtenemos nada por nada
El dinero no huele pero con el me siento bien
Mi vida por sus sonrisas
Aparte de mi sangre nada (Nah, nada)
Nada vale lo que siento por los míos
Y eres terco, te endeudas, los que no aguantan te defraudan (y ellos
decepcionarte)
Y no paras, siempre estás despierto
Fuiste tú quien me dijo "para, tu música no va más allá de la ciudad" Ahora me estás escuchando, parece
Es cuando todo va bien que me hablas de amistad
Pero para estar seguro de mí mismo, no espero a que me validen
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
Y nunca sería un perdedor, el fracaso de una batalla no es el de una guerra
Nunca dejes ir nunca dejes ir
Mi sonido prende un paseo de Fleury a Ternes
Estrella oscura brilla en el sector
Yo soy un visionario, ellos son un vigía
No más comas en los cheques
Y mi vida será mi obra maestra
(Hola hola)
Y eres terco, te endeudas, los que no aguantan te defraudan (y ellos
decepcionarte)
Y no paras, siempre estás despierto
Fuiste tú quien me dijo "para, tu música no va más allá de la ciudad" Ahora me estás escuchando, parece
Es cuando todo va bien que me hablas de amistad
Pero para estar seguro de mí mismo, no espero a que me validen
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
Para estar seguro de mí mismo no espero a ser validado
(Huuh huh)
Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre
Mientras traiga los amores
Me seguirás como mi sombra y
hombre, hombre, hombre
Sí, tu negro sale de la sombra, sombra, sombra, sombra
Mientras traiga los amores
Me seguirás como mi sombra y
hombre, hombre, hombre
Hombre…
Eh