Traducción de la letra de la canción Pire ennemi - Kpoint

Pire ennemi (original)

J’suis partis de rien moi dans la merde j’ai du ramer
Taffer pour 1200 brut par mois c’est nul à chier
J’ai quitté l’système scolaire, j’voulais viser l’système solaire
J’veux pas de leur salaire, j’veux juste faire le coup du siècle
J’veux juste faire le coup du siècle et ramener l’diamant à la son-mai
Et si l’amour a un prix j’installe un code barre sur mon cœur
Elle a mis sa plus belle robe
Elle a mis ses plus beau talons
Et pour beaucoup d'étalons elle écarte ses portes de l’enfer
Tu dis «c'est Dieu qui donne» quand il donne à toi même
Quand il fait kiffer ton voisin tout d’un coup c’est pas pareil
J’ai promis à ma mère que son fils la rendra fière
Donc j'évite la galère et les risques de prison ferme
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Les bons comptes font les bons amis
Forcément on recompte la mise
Trop bon, trop con donc on t’l’a mise
Avec le temps l’amitié s’abîme
Tu veux savoir qui t’as trahis?
Regarde celui qui t’fais la bise
Toujours un temps d’avance
J’arrives quand personne s’y attends
J’ai du talent, fuck la chance
Succès d’estime ça va un temps
Faut bien remplir le compte en banque
Moi j’ai tout donné pour tout prendre
J’avance sans savoir où aller
Ils sont pas dans ma tête, ils deviendraient fou à lier
J’en serais pas là si j’vais tout lâché
J’leurs laisse les pour-parler
Moi j’fais la guerre pour la paix
J’suis tellement vivant que j’suis mort
J’ai tellement raison que j’ai tords
J’l’aime tellement qu’je n’veux que son corps
J’suis tellement doux qu’j’suis hardcore
Tellement faible que je suis fort
Tellement dedans qu’j’suis dehors
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir
Mon pire ennemi est dans le miroir

Pire ennemi (traducción)

Empecé de la nada yo en la mierda tuve que remar
Taffer por 1200 brutos al mes apesta
Dejé el sistema escolar, quería apuntar al sistema solar.
No quiero su salario, solo quiero hacer el truco del siglo.
solo quiero dar el golpe del siglo y devolverle el diamante al son-mai
Y si el amor tiene precio pongo un código de barras en mi corazón
se puso su mejor vestido
Ella se puso sus mejores tacones
Y para muchos sementales abre sus puertas del infierno
Dices "Dios da" cuando te da
Cuando le gusta tu vecino de repente no es lo mismo
Le prometí a mi madre que su hijo la hará sentir orgullosa
Así evito la molestia y el riesgo de prisión.
Estoy tan vivo que estoy muerto
tengo tanta razón que estoy equivocado
La amo tanto que solo quiero su cuerpo
Soy tan dulce que soy duro
Tan débil que soy fuerte
Tan adentro que estoy afuera
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.
Buenas cuentas hacen buenos amigos
Inevitablemente contamos la apuesta
Demasiado bueno, demasiado estúpido, así que te lo ponemos
Con el tiempo la amistad se deteriora.
¿Quieres saber quién te traicionó?
Mira al que te besa
Siempre un paso adelante
llego cuando nadie lo espera
Tengo talento, joder suerte
Éxito de estima va un rato
Tengo que llenar la cuenta bancaria
Di todo para tomar todo
sigo adelante sin saber a donde ir
No están en mi cabeza, se volverían locos.
No estaría allí si voy a dejarlo todo.
los dejo hablar
Hago la guerra por la paz
Estoy tan vivo que estoy muerto
tengo tanta razón que estoy equivocado
La amo tanto que solo quiero su cuerpo
Soy tan dulce que soy duro
Tan débil que soy fuerte
Tan adentro que estoy afuera
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.
Mi peor enemigo está en el espejo.