Traducción de la letra de la canción Prisonniers du globe - Kpoint

Prisonniers du globe (original)

J’reste pas prisonnier du globe
Négro, j’affronte c’qui leur fait peur
Sombre étoile brille dans le secteur
Visite le futur à sept heures
Facile de dire qu’on a des guns
Il suffit pas d’avoir la dégaine
Quand l’heure arrive, faut pas qu’tu bégaies
Faudrait encore que tu dégaines
On fait des prises de risque si nécessaire
J’parle de bitchs quand je suis ché-per
Et tout ce qu’ils font bro, je sais l’faire
J’braque le game, masqué comme Shredder
Jeune négro fait tout pour s’en sortir
Se mélange dans des affaires sordides
Et j’reconnais tous mes torts
Clé de sol dans la porte de sortie
L'État me considère comme un laud-sa
Il veut que tous mes plans tombent à l’eau
Peu, peu importe le poids, on endosse
Tout qui a cicatrisé sur mon dos
Mama tout c’qu’il y a ici est néfaste
J’mélange pas tout, donc je m’efface
Briller, briller, je vous laisse ça
J’ai deux grands projets qu’tu connais pas
Et j’ai ces voix qui reviennent
Qui me rappellent
Qui me rappellent
Et j’ai ces voix qui reviennent
Qui me rappellent
Qui me rappellent
Qu’ils sont
Prisonniers du globe
Prisonniers du globe
Ils restent prisonniers du globe
Prisonniers du bloc
Ils restent prisonniers du globe
Prisonniers du glock
Ils restent prisonniers du globe
Et j’ai ces voix qui reviennent
Fuck les problèmes de tous les jours
J’ai pris mes gifles, tendrai plus la joue
J’baise les étapes avec bravoure
Mon vase est plein rajoute pas la goutte
Fuck ton GPS j’connais ma route
Toutes ces bitches tournent comme la roue
Force d’arriver par la soute
Comment ne pas cracher dans la soupe
J’reste pas prisonnier du globe, non
J’reste pas prisonnier du globe, non
Harcelé par les appels du glock, ouais
J’suis jamais très loin du bloc, ouais
Cercle vicieux dans le tier-quar
Petit frère rentre, il se fait tard
On va braquer le rap, jeu sans fer froid
Laissez-nous juste faire nos ffaires-a
J’taffe pas pour réaliser tes rêves
Ma vie c’est moi qui tient les rênes
Voyou est toujours dans l’arène
Ici c’est tout pour le sang de la veine
Et j’ai ces voix qui reviennent
Qui me rappellent
Qui me rappellent
Et j’ai ces voix qui reviennent
Qui me rappellent
Qui me rappellent
Qu’ils sont
Prisonniers du globe
Prisonniers du globe
Ils restent prisonniers du globe
Prisonniers du bloc
Ils restent prisonniers du globe
Prisonniers du glock
Ils restent prisonniers du globe
Et j’ai ces voix qui reviennent

Prisonniers du globe (traducción)

No soy un prisionero del globo
Nigga, me enfrento a lo que los asusta
Estrella oscura brilla en el sector
Visita el futuro a las siete en punto
Es fácil decir que tenemos armas
No es suficiente tener una cinta exprés
Cuando llegue el momento, no tartamudees
Todavía deberías dibujar
Tomamos riesgos si es necesario
Hablo de perras cuando estoy che-per
Y todo lo que hacen hermano, yo sé cómo hacerlo
Robo el juego, enmascarado como Shredder
Nigga joven hace cualquier cosa para salir adelante
mézclate en asuntos sórdidos
Y reconozco todos mis errores
Sol clave en la puerta de salida
El estado me considera un laud-sa
Quiere que todos mis planes se derrumben
Poco, no importa el peso, llevamos al hombro
Todo lo que me marcó la espalda
Mamá todo aquí es dañino
No mezclo todo, entonces me borro
Brilla, brilla, eso te lo dejo a ti
Tengo dos grandes proyectos que no conoces
Y tengo estas voces volviendo
eso me recuerda
eso me recuerda
Y tengo estas voces volviendo
eso me recuerda
eso me recuerda
Que ellos son
Prisioneros del globo
Prisioneros del globo
Siguen siendo prisioneros del globo
Prisioneros de bloque
Siguen siendo prisioneros del globo
Prisioneros de la Glock
Siguen siendo prisioneros del globo
Y tengo estas voces volviendo
A la mierda los problemas cotidianos
Tomé mis bofetadas, ya no pondré mi mejilla
Cojo los escalones con valentía
Mi jarrón está lleno, no agregues la gota
Al diablo con tu GPS, sé mi ruta
Todas estas perras giran como la rueda
Fuerza para llegar por la bodega
Cómo no escupir en la sopa
No soy un prisionero del globo, no
No soy un prisionero del globo, no
Acosado por llamadas de la glock, sí
Nunca estoy lejos del bloque, sí
Círculo vicioso en el tier-quar
Hermanito ven a casa, se está haciendo tarde
Vamos a robar el rap, juego sin hierro frío
Sólo déjenos hacer nuestro negocio-a
No trabajo para hacer tus sueños realidad
Mi vida soy yo quien lleva las riendas
Thug todavía está en la arena
Aquí es todo por la sangre de la vena
Y tengo estas voces volviendo
eso me recuerda
eso me recuerda
Y tengo estas voces volviendo
eso me recuerda
eso me recuerda
Que ellos son
Prisioneros del globo
Prisioneros del globo
Siguen siendo prisioneros del globo
Prisioneros de bloque
Siguen siendo prisioneros del globo
Prisioneros de la Glock
Siguen siendo prisioneros del globo
Y tengo estas voces volviendo