Traducción de la letra de la canción Зеркальце - Краденое солнце

Зеркальце (original)

Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Только ты один смелый,
Делаешь свое дело,
А в моих глазах горе,
Воля без тебя не воля.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Ласточка моя, где ты?
На дворе опять лето,
Облака глядят в лужу,
А в душе моей стужа.
Новости мои, вести
День и ночь опять вместе.
Кружится Земля кругом,
Как же я теперь буду
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Ни письма, ни полслова,
Пропадаю я снова
Без любви твоей, ласки,
Зеркальце мое, сказка.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Было — нет, разбилось на куски,
Ношу твои чулки
И туфельки — копытца …

Зеркальце (traducción)

Mi espejo, milagro,
No importa cómo me vea, en todas partes
Sólo tú, querida,
Mil ocho alas.
Eres el único que es valiente
haciendo lo tuyo
Y en mis ojos hay pena,
La voluntad sin ti no es voluntad.
Sin ti ya no soy inquilino,
Que cerca esta mi final
Y ningún lugar donde esconderse...
Mi golondrina, ¿dónde estás?
Es verano otra vez,
Las nubes miran hacia el charco,
Y en mi alma hay un resfriado.
mis noticias, noticias
Día y noche juntos de nuevo.
La tierra da vueltas
¿Cómo estaré ahora?
Sin ti ya no soy inquilino,
Que cerca esta mi final
Y ningún lugar donde esconderse...
Mi espejo, milagro,
No importa cómo me vea, en todas partes
Sólo tú, querida,
Mil ocho alas.
Ni una letra, ni una palabra,
Desaparezco de nuevo
Sin tu amor, cariño,
Mi espejo, un cuento de hadas.
Sin ti ya no soy inquilino,
Que cerca esta mi final
Y ningún lugar donde esconderse...
Era - no, estaba roto en pedazos,
llevo tus medias
Y zapatos - cascos ...