Traducción de la letra de la canción Куфаль піва, келіх віскі - Крамбамбуля

Куфаль піва, келіх віскі (original)

Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Куфаль піва, келіх віскі паўтары яшчэ!
Так казаў Крывавы Білі, так казаў штодзень.
Маё піва, маё віскі дзе?
Не выходзіў ён з салуну і ў касьцёл ня йшоў.
З раніцы ён пачынаў сваё пьяное шоў:
— Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Піва, віскі паўтары яшчэ!
Неяк хлопцы у салуне пачалі страляць
Білі ў гэтай страляніне стрэліў хлопцаў зь пяць.
Засудзілі потым Білі, павялі караць,
Нe далі у покер дагуляць.
І намыліўшы вяроўку запытаў шэрыф:
— Што жадаеш перад сьмерцю, Білі, гавары!
— Куфаль піва, келіх віскі мне налі, шэрыф,
Потым піва, віскі паўтары.
Налівалі, паўтаралі Білі і сабе,
І пападалі, паснулі, захраплі усе.
І адзін Крывавы Білі хрыпла ўсё крычэў:
— Піва, віскі паўтарыць яшчэ!

Куфаль піва, келіх віскі (traducción)

¡Un vaso de cerveza, un vaso de whisky se vierte más rápido!
¡Un vaso de cerveza, un vaso de whisky y medio más!
Eso es lo que dijo Bloody Billy, eso es lo que decía todos los días.
Mi cerveza, mi whisky ¿dónde?
No salió del salón y no fue a la iglesia.
Por la mañana empezó su show de borrachos:
- ¡Un vaso de cerveza, un vaso de whisky se vierte más rápido!
¡Cerveza, whisky y medio más!
De alguna manera, los muchachos en el salón comenzaron a disparar.
Billy en este tiroteo le disparó a cinco tipos.
Más tarde, Billy fue condenado, castigado,
No está permitido jugar al póquer.
Y enjabonando la cuerda, el sheriff preguntó:
"¿Qué quieres antes de morir, Billy?"
"Un vaso de cerveza, un vaso de whisky, Sheriff"
Luego cerveza, whisky y medio.
Vertido, repitió Billy y él mismo,
Y se cayó, se durmió, roncó todo.
Y un Bloody Billy gritó con voz ronca:
- ¡Cerveza, whisky repite otra vez!