| Хадзелі, гулялі, сядзелі, ляжалі,
| Caminaba, jugaba, se sentaba, se acostaba,
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята.
| Kutata-mutata, fiesta nacional.
|
| А заўтра адзначым мы дзень ураджаю
| Y mañana celebraremos el día de la cosecha
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята.
| Kutata-mutata, fiesta nacional.
|
| Мы вып’ем крыху для падняцьця настрою.
| Tomaremos un traguito para animarte.
|
| Вып’ем, вып’ем водкі!
| ¡Bebamos, bebamos vodka!
|
| А потым паплывем на суседнюю выслу
| Y luego navegaremos a la siguiente vista
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята.
| Kutata-mutata, fiesta nacional.
|
| Там многа кабетаў, харошых і розных,
| Hay muchos taxis, buenos y diferentes,
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята.
| Kutata-mutata, fiesta nacional.
|
| Мы вып’ем крыху для падняцьця настрою,
| Nos tomaremos un traguito para animarte,
|
| Вып’ем, вып’ем водкі!
| ¡Bebamos, bebamos vodka!
|
| І будзем да ранку гуляць, весяліцца.
| Y juguemos hasta la mañana, diviértete.
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята,
| Kutata-mutata, una fiesta nacional,
|
| А зранку жанчынам мы скахам: Бывайце!
| Y por la mañana las mujeres decimos: ¡Adiós!
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята.
| Kutata-mutata, fiesta nacional.
|
| Хай ведаюць потым, скуль дзеці бяруцца!
| ¡Hágales saber más tarde cómo se llevan a los niños!
|
| Кутата-мутата, народнае сьвята,
| Kutata-mutata, una fiesta nacional,
|
| Наступнае сьвята праз тыдзень адзначым, —
| Celebraremos las próximas vacaciones en una semana, -
|
| Вып’ем, вып’ем водкі!
| ¡Bebamos, bebamos vodka!
|
| Вып’ем вып’ем піва!
| ¡Tomemos una cerveza!
|
| Вып’ем вып’ем водкі… | Bebamos vodka... |