Traducción de la letra de la canción Вясна ў тваіх вачах - Крамбамбуля

Вясна ў тваіх вачах (original)

Я віншую,
Я цябе цалую,
Я хачу цябе заўсёды віншаваць
З першым мая,
З чым яшчэ, не знаю —
Апроч маю я не маю, што сказаць.
З першым мая!
Ты мая Даная,
Мая лэдзі, лэдзі першая мая!
Сярод лэдзі
І другіх, і трэціх
Ты найперш мне ў свеце свеціш, як маяк!
Абдымаю,
… маю,
Як я рад …, што маю я цябе!
Адчуваю:
Дроў наламаю
Ды няма назад дарогі мне цяпер.
Дарагая,
Мы з табой гуляем,
Шпацыруем па вясновых новых днях.
З першым мая,
З чым яшчэ — не знаю
Май на вуліцы, вясна ў тваіх вачах!

(traducción)

felicito
te beso
quiero felicitarte siempre
Desde el primero de mayo,
no se que mas -
Aparte de la mía no tengo nada que decir.
¡Feliz día de mayo!
tu eres mi dana
¡Mi señora, mi primera dama!
entre las damas
Y el segundo y tercero
¡Tú ante todo brillas para mí en el mundo como un faro!
Abrazo
… Tengo,
¡Cuánto me alegro de tenerte!
Siento:
voy a romper la madera
Sí, no hay vuelta atrás conmigo ahora.
Estimado,
Jugamos contigo,
Caminamos en nuevos días de primavera.
Desde el primero de mayo,
no se que mas
¡Que en la calle, primavera en tus ojos!