Traducción de la letra de la canción Alone In A Crowded Room - Krayzie Bone

Alone In A Crowded Room (original)

In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
In my mind I’m all alone
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
I can’t walk into a room that’s fully crowded
And feel like I’m the only one that’s in the room
Inside my mind there’s like a real loud silence
Isolation got me consumed (just like my mood got me consumed)
They all acting like they my friends
But I don’t have no time right now for no more new friends
And I’m not tryna fight right now, I’m not gon' pretend
That I’m not really hurt right now, my mind’s in the wind, I’m gone
They talking to me but I step back in the zone
I just wish they’d leave me alone, and I ain’t got time
It don’t matter how much money you make, you can’t buy mine, can’t buy mine
I’m better by myself
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
Now I been spending time alone
Talk to myself and sometimes
I might reply to myself
'Cause I rely on myself
The only time I feel lonely
Is when they all come around
Stop crowding me
Please, stop crowding me
Everybody but it’s really misleading
So deceiving, I’m from Cleveland, not
I don’t speak to demons, I don’t talk to strangers, no
We don’t feed the leeches, we don’t walk with haters, yeah we
Friends, how many of us have them
I’m talking about them friends you know that’s everlasting
I’m talking about your friends that’s gon' be there when you ask 'em
I’m talking about the friends that want to carry your casket
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
They all acting like they my friends
But I don’t have no time right now for no more new friends
And I’m not tryna fight right now, I’m not gon' pretend
That I’m not really hurt right now, my mind’s in the wind, I’m gone
They talking to me but I step back in the zone
I just wish they’d leave me alone, and I ain’t got time
It don’t matter how much money you make, you can’t buy mine, can’t buy mine
I’m better by myself
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded
So crowded, so crowded
So crowded here, it’s so crowded

(traducción)

En mi mente estoy solo
En mi mente estoy solo
En mi mente estoy solo
En mi mente estoy solo
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
No puedo entrar en una habitación llena de gente
Y siento que soy el único que está en la habitación
Dentro de mi mente hay como un verdadero silencio fuerte
El aislamiento me consumió (al igual que mi estado de ánimo me consumió)
Todos actúan como si fueran mis amigos.
Pero no tengo tiempo ahora mismo para no más nuevos amigos
Y no estoy tratando de pelear en este momento, no voy a fingir
Que no estoy realmente herido en este momento, mi mente está en el viento, me he ido
Me hablan pero doy un paso atrás en la zona
Solo desearía que me dejaran en paz, y no tengo tiempo
No importa cuánto dinero ganes, no puedes comprar el mío, no puedes comprar el mío
estoy mejor solo
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Ahora he estado pasando tiempo solo
Hablar solo y a veces
Podría responderme a mí mismo
Porque confío en mí mismo
La única vez que me siento solo
Es cuando todos vienen
Deja de aglomerarme
Por favor, deja de acosarme
Todo el mundo, pero es realmente engañoso
Tan engañoso, soy de Cleveland, no
No hablo con demonios, no hablo con extraños, no
No alimentamos a las sanguijuelas, no caminamos con enemigos, sí, nosotros
Amigos, cuantos de nosotros los tenemos
Estoy hablando de esos amigos que sabes que es eterno
Estoy hablando de tus amigos que estarán allí cuando les preguntes
Estoy hablando de los amigos que quieren llevar tu ataúd
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Todos actúan como si fueran mis amigos.
Pero no tengo tiempo ahora mismo para no más nuevos amigos
Y no estoy tratando de pelear en este momento, no voy a fingir
Que no estoy realmente herido en este momento, mi mente está en el viento, me he ido
Me hablan pero doy un paso atrás en la zona
Solo desearía que me dejaran en paz, y no tengo tiempo
No importa cuánto dinero ganes, no puedes comprar el mío, no puedes comprar el mío
estoy mejor solo
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno
Tan lleno, tan lleno
Tan lleno aquí, está tan lleno