Traducción de la letra de la canción The Bill Collecta - Chamillionaire, Krayzie Bone

The Bill Collecta (original)

Now you’re in trouble
Here comes the bill collecta
Now-now you’re in trouble
Here comes the bill collecta
When I hang up my phone ya already know
it’s about to go down if you ain’t got my paper
When I hang up my phone ya already know
it’s about to go down if you ain’t got my paper
Man… You knew that you had those warrants
You kept ignoring those warnings
You said that it was annoying
Like makin them payments wasn’t important
Yo’TV in the pawn but you tell people it’s in the storage
and When the police pull you over you be givin’an oscar performance
A ticket you can’t afford it With Expired plates on your taurus
Your baby momma stay trippin cause none of them kids is supported
You messed up every appointment
Thats why you ain’t got employment
With spiderwebs in your wallet your pockets look like they haunted
You always wanted to be famous, well you gonna get what you wanted
America’s Most Wanted, they 'bout to see ya up on it You normally move like a tortuise, but you get in your car and your floor it but you can’t even escape cause the repo man got you cornered
Better pick up your phone, better pick up your phone
Seems like every time I call you I just get a dial tone
Better pick up your phone, better pick up your phone
Seems like every time I call you I just get a dial tone
Betta check the check the checker you checking.
you ain’t gotta profit
and you try to hide until the repo man come and shake up dem pockets
I’m talkin to you cause your rent is due and you ain’t tryna drop it Til the lights turned off in your crib like lamps that ain’t got no sockets
They comin’to get what you got and you tryin to say you ain’t got it you ain’t paid a payment, a part of it, half a peice or deposit
So I suggest that its best that you use some reason or logic
Or the bill collect is comin’to come and see ya about it got it?
Yall just betta have my dough because
I’m comin around the corner hundred miles and gunnin
Finna ride by dumpin'
If anybody owe me somethin', then I strongly suggest you run it Yall better respect the bill collecta
or you’ll get chin checked like the rest of 'em
never did joke when it come to the decimal
when it come to gettin dough I’m a professional (fresh ya know)
in it to win it i get to bombin in a minute
any and every thing over three digits
these suckas they really think krayzie be slippin'
but I’m here to tell em I den already bent em Money is a mission gotta have that dolla bill yall
fell its really enough to kill yall
I might fall but I get right back up and still ball
stil raw
still get down with the buck bang
So give me all my change
bust brains, cause I gotta maintain
got just enough game to get me paid
just enough aim to leave you laid
out on the pavement
down on the game
believe me you’ll pay cause I got three hundred and fifty seven reasons

(traducción)

Ahora estás en problemas
Aquí viene el cobro de facturas
Ahora, ahora estás en problemas
Aquí viene el cobro de facturas
Cuando cuelgo mi teléfono ya sabes
está a punto de caer si no tienes mi papel
Cuando cuelgo mi teléfono ya sabes
está a punto de caer si no tienes mi papel
Hombre... Sabías que tenías esas órdenes
Seguiste ignorando esas advertencias
Dijiste que era molesto
Como si hacerles pagos no fuera importante
Yo'TV en el peón pero le dices a la gente que está en el almacenamiento
y cuando la policía te detenga, te darán una actuación de Oscar
Un boleto que no puede pagar con placas vencidas en su tauro
Tu bebé, mamá, quédate alucinando porque ninguno de esos niños es compatible
Arruinaste todas las citas
por eso no tienes trabajo
Con telarañas en tu billetera, tus bolsillos parecen embrujados
Siempre quisiste ser famoso, bueno, obtendrás lo que querías
America's Most Wanted, están a punto de verte arriba. Normalmente te mueves como una tortuga, pero te subes a tu auto y lo piso, pero ni siquiera puedes escapar porque el hombre de la recompra te tiene acorralado.
Mejor toma tu teléfono, mejor toma tu teléfono
Parece que cada vez que te llamo solo recibo un tono de marcado
Mejor toma tu teléfono, mejor toma tu teléfono
Parece que cada vez que te llamo solo recibo un tono de marcado
Betta revisa el cheque el verificador que revisas.
no tienes ganancias
y tratas de esconderte hasta que el repo venga y sacuda los bolsillos
Te estoy hablando porque tu alquiler vence y no intentarás dejarlo hasta que las luces se apaguen en tu cuna como lámparas que no tienen enchufes
Vienen a buscar lo que tienes y tú intentas decir que no lo tienes, que no has pagado un pago, una parte, la mitad de una pieza o un depósito
Entonces, sugiero que es mejor que uses alguna razón o lógica.
O el cobro de facturas vendrá a verte al respecto, ¿entendido?
Todos ustedes solo betta tienen mi masa porque
Estoy viniendo a la vuelta de la esquina cien millas y disparando
Finna paseo por dumpin'
Si alguien me debe algo, le sugiero encarecidamente que lo ejecute. Es mejor que respeten el cobro de facturas.
o te revisarán la barbilla como el resto de ellos
nunca bromeó cuando se trataba del decimal
cuando se trata de obtener masa, soy un profesional (fresco, ya sabes)
en ello para ganarlo llego a bombin en un minuto
cualquier cosa de más de tres dígitos
estos imbéciles realmente creen que Krayzie se está resbalando
pero estoy aquí para decirles que ya los doblé El dinero es una misión tengo que tener ese billete de dólar yall
cayó es realmente suficiente para matarlos a todos
Podría caerme, pero me vuelvo a levantar y sigo jugando
todavía crudo
todavía bajar con el buck bang
Así que dame todo mi cambio
reventar cerebros, porque tengo que mantener
tengo suficiente juego para que me paguen
solo apunta lo suficiente para dejarte acostado
en el pavimento
abajo en el juego
créeme, pagarás porque tengo trescientas cincuenta y siete razones