Traducción de la letra de la canción Another Level - Krayzie Bone

Another Level (original)

Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
How many times I gotta tell em I’m slick with the letter
There’s nobody better than I
The game is sick so I come with a medicine vibe
True artists, they never can die
I look and they fiendin' for some of this Krayzie Jackson
I got the good dope
Who in the hell say Kray ain’t active?
Better go and ask 'em, niggas in the hood know
Niggas in the hood know me
I’m the lyrical criminal, murder the track, it’s a homicide
Everybody, track killer, I’m on my rise
I said lower the beat if it’s down to die
The game been waitin' too long for this
And the clones are studyin' me wrong, I guess
With time, look at how strong I get
Been in it for twenty years, ain’t burned out yet
But I still get niggas that can’t keep up with the flow
With a nigga flow, got 'em on the ropes
So I got 'em on a choke hold, lung they ass like the po-po
And that’s when I’m solo, go low
I hit a nigga underneath the belt for tryna run up and deal, but got dealt with,
they got the message
In this rap game, I’m a ruler
Amateur rappers are peasants
Bow when royalty is in your presence
Style to represent the livin' legend
The crown, it never has left me
'Cause the town will always elect me
When I’m dead and gone, my skeleton sit on the throne clutchin' a microphone
Destined to shine since I was born
Defies the mind how I ride this strong
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
They told me they wanna hear music
They really ain’t trippin' on none of my dramas, mane
Besides, it’s profit to make and dollars to rake and I like Ben Franks
'Cause I love my music, my creative juices run like fluid
Kind of like Nike shoes, I just do it
Flow so fluid, don’t even take effort to do it
My lesson to students, you’ll never outshine the master
They trail but I switchin' the path
I’m different than the run of any rapper
I’m hotter than hell but cold as Alaska
Kray spit chapters, a verse can’t hold me no mo'
When I get in to my mode, it’s flow mo'
When the niggas off the road, they so slow
Get up in a nigga’s soul but I’m no ghost
Ride the rhythm, the rhythm is about their demise
So niggas duck get to splitting and divide
Because the flow is divine and is designed to hit 'em in the mind,
get me on the grind
So I must learn to hustle, I don’t want no problems
In fact, when I come through, I dodge 'em
Real laid back nigga, I swab 'em
But in the brain, Kray is a monster
Don’t need a sponsor, I’ma present myself Obama
Yes, we can, say yes
So sick with it, all I can see in my future is death and it ain’t no savin'
myself
My illness is contagious
I’m infecting 'em young like rabies
I’m an epidemic, I’m outrageous
Keep on flippin', nigga, I got pages
What you wanna do?
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Still in the race, I’m maintainin' my lead
Call me speedy Gonzales, I come with the speed
Like ándale, arriba
The nigga was like concentrate
Believe I’m a beast, a monster, savage rapper
Competitors barely came to do damage
The last man standin', microphone bandit
Niggas can’t stand it, that’s how I planned it
Man, it’s still Bone Thugs-N-Harmony
And all my fans still feindin' for all the T-H-U-G
You got me feelin' I’m immortal
No less, like if I was in a porno
You better get winded if you wanna contend
Got a strip for ten men when it comes to the pen, I goes in
And anybody goin' against me don’t win
So think about it, goin' against me?
No sense
More slicker than the man, put your money where your mouth is
Take it out your hand then put it on the wood
Then I put the work on your ass like I’m desperate and fresh out the hood
A bastard style, nobody had this
And it originated from the baddest, sinister, maddest
Lyrically certified, it ain’t to many niggas that ain’t heard of mine
With the perfect rhyme by the time I get finished, it’s curtain time
I rap but I stay on a dirty grind
With my murderous vibe, I’ll merc your minds, search and find
Kray Jack on a level and I fly by like hot metal
Got a million beefs to settle
So I’m comin' federal, foot on the pedal, lets go
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take 'em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)
Somebody tell me, please, if what I speak is obsolete
How come so many find they shine?
I bet they copy me
On another level so I take' em to the other side
(Take 'em to the other side, take 'em to the other side, yeah)

(traducción)

Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
¿Cuántas veces tengo que decirles que soy hábil con la letra?
no hay nadie mejor que yo
El juego es enfermizo, así que vengo con un ambiente de medicina.
Los verdaderos artistas, nunca pueden morir.
Miro y ellos buscan algo de este Krayzie Jackson
Tengo la buena droga
¿Quién diablos dice que Kray no está activo?
Mejor ve y pregúntales, los niggas en el barrio saben
Niggas en el capó me conocen
Soy el criminal lírico, asesiné la pista, es un homicidio
Todos, track killer, estoy en mi ascenso
Dije que baje el ritmo si se trata de morir
El juego ha estado esperando demasiado tiempo para esto.
Y los clones me están estudiando mal, supongo
Con el tiempo, mira lo fuerte que me pongo
He estado en él durante veinte años, aún no se ha quemado
Pero todavía tengo niggas que no pueden seguir el ritmo
Con un flujo de nigga, los tengo contra las cuerdas
Así que los puse en un estrangulamiento, pulmón, culo como el po-po
Y ahí es cuando estoy solo, baja
Golpeé a un negro debajo del cinturón por tratar de correr y tratar, pero me resolvieron,
recibieron el mensaje
En este juego de rap, soy una regla
Los raperos aficionados son campesinos
Inclínate cuando la realeza esté en tu presencia
Estilo para representar la leyenda viviente
La corona nunca me ha dejado
Porque el pueblo siempre me elegirá
Cuando estoy muerto y desaparecido, mi esqueleto se sienta en el trono agarrando un micrófono
Destinado a brillar desde que nací
Desafía a la mente cómo monto tan fuerte
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Me dijeron que quieren escuchar música
Realmente no están tropezando con ninguno de mis dramas, melena
Además, es una ganancia para hacer y dólares para rastrillar y me gusta Ben Franks
Porque amo mi música, mis jugos creativos corren como un fluido
Algo así como los zapatos Nike, simplemente lo hago
Fluye tan fluido, ni siquiera te esfuerces por hacerlo
Mi lección para los estudiantes, nunca eclipsaréis al maestro
Siguen pero yo cambio el camino
Soy diferente a la carrera de cualquier rapero
Estoy más caliente que el infierno pero frío como Alaska
Kray escupe capítulos, un verso no puede retenerme no más
Cuando entro en mi modo, es flow mo'
Cuando los niggas salen de la carretera, son tan lentos
Levántate en el alma de un negro, pero no soy un fantasma
Sigue el ritmo, el ritmo se trata de su desaparición
Así que los niggas patos empiezan a dividirse y dividirse
Porque el flujo es divino y está diseñado para golpearlos en la mente,
ponme en la rutina
Así que debo aprender a apresurarme, no quiero problemas
De hecho, cuando llego, los esquivo
Nigga realmente relajado, los tomo
Pero en el cerebro, Kray es un monstruo.
No necesito un patrocinador, me presento Obama
Sí, podemos, decir que sí
Tan enfermo con eso, todo lo que puedo ver en mi futuro es la muerte y no hay salvación
mí mismo
mi enfermedad es contagiosa
Los estoy infectando jóvenes como la rabia
Soy una epidemia, soy indignante
Sigue volteando, nigga, tengo páginas
¿Tú que quieres hacer?
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Todavía en la carrera, mantengo mi liderazgo
Llámame veloz Gonzales, vengo con la velocidad
Como ándale, arriba
El negro era como concentrado
Creo que soy una bestia, un monstruo, un rapero salvaje
Los competidores apenas llegaron a hacer daño
El último hombre en pie, bandido del micrófono
Niggas no puede soportarlo, así es como lo planeé
Hombre, sigue siendo Bone Thugs-N-Harmony
Y todos mis fans siguen luchando por todo el T-H-U-G
Me haces sentir que soy inmortal
Ni menos, como si estuviera en una película porno
Será mejor que te quedes sin aliento si quieres competir
Tengo una tira para diez hombres cuando se trata de la pluma, entro
Y cualquiera que vaya en mi contra no gana
Así que piénsalo, ¿vas en mi contra?
Sin sentido
Más astuto que el hombre, pon tu dinero donde está tu boca
Sácalo de la mano y luego ponlo sobre la madera.
Luego pongo el trabajo en tu trasero como si estuviera desesperado y recién salido del barrio
Un estilo cabrón, nadie tenía esto
Y se originó de la más mala, siniestra, más loca
Certificado líricamente, no es para muchos niggas que no han oído hablar de los míos
Con la rima perfecta para cuando termino, es hora del telón
Hago rap pero me mantengo en una rutina sucia
Con mi ambiente asesino, mercederé sus mentes, buscaré y encontraré
Kray Jack en un nivel y paso volando como metal caliente
Tengo un millón de carnes para resolver
Así que voy a ser federal, con el pie en el pedal, vamos
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)
Alguien dígame, por favor, si lo que hablo está obsoleto
¿Cómo es que tantos descubren que brillan?
apuesto a que me copian
En otro nivel, así que los llevo al otro lado
(Llévalos al otro lado, llévalos al otro lado, sí)