Traducción de la letra de la canción Eternal Fight - Krayzie Bone, Krayzie Bone feat. Young Noble

Eternal Fight (original)

It’s like a angel on your right shoulder
Devil on your left shoulder
And you just stuck right in the middle of 'em (pain)
Voices in ya head got you seeing red
But the spirit in ya heart got you fearing God (We alone)
Conflicted souls
Which way do you go
Follow your heart
Even if tomorrow is dark
Every day a challenge
Tryna find balance
Sorta savage how we find peace through the madness
Streets turn good kids into straight killas
Police supposed to protect us
But they still kill us
Listen, you want to know
Why they still feel us
We never stray from the coals
Still spitting the realest
Shit you ever wrote
Was to use and vote?
(None)
Don’t nobody up in office
Care about these coffins (they dont)
Don’t nobody up in Congress
Care about the mamas (nah)
Don’t nobody up in Senate
Care about these children
Damn!
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 2: Krayzie Bone)
Contemplating some mutilation
As I rest on my flesh
This test has got me staring through the pressure on deck
Look at me contesting myself
Feeling really upset with myself
It wasn’t for marijuana
Man, a nigga probably woulda' been been myself
Sometime I hear voices
They putting it in my head
Cold sweat
Feeling void
Paranoid
I’m unfocused
Oh shit
I’m so caught up in my ways
I realize that I ain’t even
Seen my darkest days, gemini
Leave me alone
Shh
The devil whispers to me
Even in my dreams
When I’m sleepin
He not stop tempting me
Sheesh
Swear to God
That he be my stronghold
My tower, my temple
My power, my pistol
The hour is crucial
Wish I was you too
This has been harder to maintain
As we come to the conclusion
Of these last days pursuing
Real life, no confusion
Stuck in these crooked systems
Delusion
Wanting nothing but an illusion
It’s like internal warfare
Eternal battle I’m losing
Oh Lord, oh Lord
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
(Verse 3: Young Noble)
Good in a bad
The gift and the curse
The first shall be last
The last shall be first
Little kids being born
Addicted since birth
Got us searching for hope
Just lurking the earth
Black rain through the game
We stuck in the storm
Heart torn from the pain
Forever in mourn
It’s like we stuck between the good and evil
Eternal fight
I’m still trying to find the good in people
(Hook: Young Noble)
Dark days
Even darker nights
The stronger the soldier
The higher the price
Searching for truth
Reaching for the light
We all at war with ourselves
That eternal fight
Man!

(traducción)

Es como un ángel en tu hombro derecho
Diablo en tu hombro izquierdo
Y te quedaste justo en medio de ellos (dolor)
Las voces en tu cabeza te hicieron ver rojo
Pero el espíritu en tu corazón te hizo temer a Dios (nosotros solos)
almas en conflicto
por donde vas
Sigue a tu corazón
Incluso si mañana es oscuro
Cada día un desafío
Tratando de encontrar el equilibrio
Sorta salvaje cómo encontramos la paz a través de la locura
Las calles convierten a los niños buenos en asesinos heterosexuales
Se supone que la policía nos protege
Pero todavía nos matan
Escucha, quieres saber
¿Por qué todavía nos sienten?
Nunca nos alejamos de las brasas
Todavía escupiendo lo más real
Mierda que alguna vez escribiste
¿Era usar y votar?
(Ninguna)
No hay nadie en la oficina
Se preocupan por estos ataúdes (no lo hacen)
Que nadie se levante en el Congreso
Preocúpate por las mamás (nah)
Que nadie suba en el Senado
Preocúpate por estos niños
¡Maldita sea!
(Gancho: Joven Noble)
Días oscuros
Incluso noches más oscuras
Cuanto más fuerte es el soldado
Cuanto mayor sea el precio
buscando la verdad
Alcanzando la luz
Todos estamos en guerra con nosotros mismos
esa eterna lucha
(Verso 2: Krayzie Bone)
Contemplando alguna mutilación
Mientras descanso en mi carne
Esta prueba me tiene mirando a través de la presión en la cubierta
Mírame desafiándome a mí mismo
Me siento realmente molesto conmigo mismo
No fue por marihuana
Hombre, un negro probablemente habría sido yo mismo
A veces escucho voces
Lo están poniendo en mi cabeza
Sudor frío
Sentirse vacío
Paranoico
estoy desenfocado
Oh, mierda
Estoy tan atrapado en mis caminos
Me doy cuenta de que ni siquiera soy
He visto mis días más oscuros, geminis
Déjame en paz
Shh
el diablo me susurra
Incluso en mis sueños
cuando estoy durmiendo
no deja de tentarme
Sheesh
Jurar por Dios
Que el sea mi baluarte
Mi torre, mi templo
Mi poder, mi pistola
La hora es crucial
Desearía ser tú también
Esto ha sido más difícil de mantener
A medida que llegamos a la conclusión
De estos últimos días persiguiendo
La vida real, sin confusión
Atrapado en estos sistemas torcidos
Engaño
Queriendo nada más que una ilusión
Es como una guerra interna.
Batalla eterna que estoy perdiendo
Oh Señor, oh Señor
(Gancho: Joven Noble)
Días oscuros
Incluso noches más oscuras
Cuanto más fuerte es el soldado
Cuanto mayor sea el precio
buscando la verdad
Alcanzando la luz
Todos estamos en guerra con nosotros mismos
esa eterna lucha
(Verso 3: Joven Noble)
bueno en un mal
El regalo y la maldición
Los primeros serán los últimos
Los últimos serán los primeros
Niños pequeños que nacen
Adicto desde el nacimiento
Nos hizo buscar esperanza
Solo acechando la tierra
Lluvia negra a través del juego
Nos quedamos atrapados en la tormenta
Corazón desgarrado por el dolor
por siempre de luto
Es como si estuviéramos atrapados entre el bien y el mal.
lucha eterna
Todavía estoy tratando de encontrar lo bueno en las personas.
(Gancho: Joven Noble)
Días oscuros
Incluso noches más oscuras
Cuanto más fuerte es el soldado
Cuanto mayor sea el precio
buscando la verdad
Alcanzando la luz
Todos estamos en guerra con nosotros mismos
esa eterna lucha
¡Hombre!