Traducción de la letra de la canción Fly Away - Krayzie Bone

Fly Away (original)

I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
Sometimes I wish I could just take flight
Blast off into the sky
I wanna be free from all of my dramas mayn
There gotta be more to life
Too many demons around me, too many evil people scheming around me,
misery drowns me
And I’d rather be in the clouds, not having my vision cloudy
World so cold, but the cold is freezing out here
But you gotta come out at your own risk
Cause you won’t believe what’s out here, we don’t even need what’s out here
So I just wanna fly away
Instead of be drifting with the wind until my dying day
Fly like an eagle
Let me go, let me glow, let me shine, you’re headin' towards heaven, let me ride
I don’t wanna reside there
You can let me out the sky, playa, really I’m already feeling this natural high,
playa, I swear
And there’s nothing like a floating by, the vibe is priceless, hopin' that i
can revive my lifeless soul, or die
I gotta keep fighting fam
But I’m getting tired man
Cause the game is getting stressful everyday
I gotta wrestle with the devil
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
I’m dealin' with all these shiesty, grimy business-partners, y’all
Cause me & them heartless
So I gotta hire expensive lawyers, all this making me nauseous
But I think I’ma chalk it, I’ma leave it all, book my flight
Look, tonight they gonna look around and a nigga like me
Done shook the site
Look up in the sky
Is it a bird, a plane, no wait, it’s Krayzie Jackson
They say what are you doin' way up there in the air, they can’t imagine!
So we breeze on past 'em, like a flock of birds, mark my words
I’m leavin all this madness back, that I’ve observed, so I emerge
Rise up!
I already told 'em they can meet me up in the sky
But they came late, and now I’m in my spaceship
Maneuvering through the stars, keeping it moving, no need to pause
We defying the laws of gravity, y’all
Anthony has evolved, gotta see ours, and I’m on Mars posted
And I feel like common focus, lighthead so high I’m floatin
And I hope I die coastin'
So if you wanna get away, come and ride with me
Jump in and fly the friendly skies with me
I just wanna fly away
Cause I’m tired of the games they’re playin'
Always lying and hating (with every word they say)
I just wanna fly away
But you can’t break my will
Cause this is my legacy
The life, the life *echoes*

(traducción)

Solo quiero volar lejos
Porque estoy cansado de los juegos que están jugando
Siempre mintiendo y odiando (con cada palabra que dicen)
Solo quiero volar lejos
Pero no puedes romper mi voluntad
Porque este es mi legado
A veces desearía poder tomar un vuelo
Despega hacia el cielo
Quiero ser libre de todos mis dramas Mayn
Tiene que haber más en la vida
Demasiados demonios a mi alrededor, demasiadas personas malvadas tramando a mi alrededor,
la miseria me ahoga
Y prefiero estar en las nubes, no tener la vista nublada
Mundo tan frío, pero el frío se está congelando aquí
Pero tienes que salir bajo tu propio riesgo
Porque no vas a creer lo que hay aquí, ni siquiera necesitamos lo que hay aquí
Así que solo quiero volar lejos
En lugar de estar a la deriva con el viento hasta el día de mi muerte
Volar como un aguila
Déjame ir, déjame brillar, déjame brillar, te diriges hacia el cielo, déjame montar
No quiero residir allí
Puedes dejarme salir del cielo, playa, de verdad que ya estoy sintiendo este subidón natural,
playa, te lo juro
Y no hay nada como flotar, el ambiente no tiene precio, esperando que yo
puede revivir mi alma sin vida, o morir
Tengo que seguir luchando contra la familia.
Pero me estoy cansando hombre
Porque el juego se vuelve estresante todos los días
tengo que luchar con el diablo
Solo quiero volar lejos
Porque estoy cansado de los juegos que están jugando
Siempre mintiendo y odiando (con cada palabra que dicen)
Solo quiero volar lejos
Pero no puedes romper mi voluntad
Porque este es mi legado
Estoy lidiando con todos estos socios comerciales tímidos y sucios, ustedes
Porque yo y ellos sin corazón
Así que tengo que contratar abogados caros, todo esto me da náuseas
Pero creo que lo voy a marcar, lo dejaré todo, reservaré mi vuelo
Mira, esta noche mirarán a su alrededor y un negro como yo
Hecho sacudió el sitio
Mira, arriba en el cielo
¿Es un pájaro, un avión, no, espera, es Krayzie Jackson?
Dicen qué estás haciendo allá arriba en el aire, ¡no pueden imaginarlo!
Así que pasamos brisa sobre ellos, como una bandada de pájaros, recuerda mis palabras
Estoy dejando toda esta locura atrás, que he observado, así que emerjo
¡Levantate!
Ya les dije que pueden encontrarse conmigo en el cielo
Pero llegaron tarde, y ahora estoy en mi nave espacial
Maniobrando a través de las estrellas, manteniéndolo en movimiento, sin necesidad de hacer una pausa
Estamos desafiando las leyes de la gravedad, ustedes
Anthony ha evolucionado, tengo que ver el nuestro, y estoy en Marte publicado
Y me siento como un foco común, mareado tan alto que estoy flotando
Y espero morir navegando
Entonces, si quieres escapar, ven y cabalga conmigo
Salta y vuela los cielos amigables conmigo
Solo quiero volar lejos
Porque estoy cansado de los juegos que están jugando
Siempre mintiendo y odiando (con cada palabra que dicen)
Solo quiero volar lejos
Pero no puedes romper mi voluntad
Porque este es mi legado
La vida, la vida *hace eco*