Traducción de la letra de la canción If You Don't Know - Krayzie Bone

If You Don't Know (original)

Excuse me, but do you know me?
You’ve seen me on TV and in the video
Got caught up in Crossroads forgot that we was criminals
That’s right, we them same niggaz to come up from nothin
To what up with them figures?
Nigga, my album got better thangs
And people changed when I got in the game
Niggaz call me I don’t even know how you know my name?
How the fuck you get my number?
What the fuck is going on?
Then I got these haters leavin threats on my phone
They messages be records that they made just for me
I’m not on that don’t give a fuck if you rap faster than me
But when it come to being the realest niggaz that ever did it
You know Bone Thugs gonna be contendin for that position
Listen, if y’all niggaz wanna trip with us, bomb ya fall witcha dick in the
dust
Get up, what up?
Thought ya had me figured out you didn’t
Remember next time, that last time that nigga wasn’t bullshittin
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game
Homie, y’all don’t know me
Y’all mighta heard my name once or twice
Don’t start none (drama), won’t be none (drama)
Cause however they want it, they can come get it believe I got it
Can’t be faded keep thinkin Krayzie ain’t really crazy
Haters, that pressin me to make me show this lately
Afraid that they mistaken that they thinkin Kray ain’t hip, hip, hip
To those who pose as friends
But are phony before they can infiltrate but can’t immitate us for long
They better not come talkin no shit cause I’m servin 'em some
And fuck whatcha heard, believe whatcha see please
Dap is cheap, dramatical action speaks
Did you hear it, hear it?
I know ya feel it, feel it the twelve gauge eruption
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game
We got a game full of clones that can’t hold they own
So they be fast to bite
Nigga don’t like Bone, then why the fuck you rappin like me bastard
You know you like it, nigga’z funny
Be bobbin they head to my music, but when they see me they mean muggin
Keep lookin ugly, niggaz but jut don’t jump
Cause I’m a nervous nigga, and I’ll buck, buck, buck
Thug haters they get me violent
Cops make me riot
You bitches make me sick and tired, sin keeps me wide up
And I needs to be high, just for fuckin with y’all
And I dedicate this one to all them bustas I knew would fall
Had to get rid of the dead weight that was holdin me down (holdin me down)
The Thugline officials and it’s goin down (down)
So wake up, wake up, wake up, wake up dawg
No need, don’t even try to fade us, y’all
Who the nigga in the halls, big balls?
That’s Sawed Off Slim
Don’t try to get with him cause playa, playa
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
Ain’t nobody feelin hold me (hold me)
Not in this game (not in this game)
Homie, y’all don’t know me (know me)
Mighta heard my name (my name)
But ain’t nobody goin to hold me (hold me)
Especially in this game

(traducción)

Disculpe, pero ¿me conoce?
Me has visto en la televisión y en el video
Quedé atrapado en Crossroads olvidé que éramos criminales
Así es, nosotros los mismos niggaz para salir de la nada
¿Qué pasa con esas cifras?
Nigga, mi álbum tiene mejores cosas
Y la gente cambió cuando entré en el juego
Niggaz llámame, ni siquiera sé cómo sabes mi nombre.
¿Cómo diablos conseguiste mi número?
¿Qué carajo está pasando?
Entonces recibí a estos haters dejando amenazas en mi teléfono
Los mensajes son registros que hicieron solo para mí
No estoy en eso, no me importa si rapeas más rápido que yo
Pero cuando se trata de ser el niggaz más real que jamás lo haya hecho
Sabes que Bone Thugs va a competir por ese puesto.
Escuchen, si ustedes niggaz quieren viajar con nosotros, bombardeen su caída con una polla en el
polvo
Levántate, ¿qué pasa?
Pensé que me habías dado cuenta de que no
Recuerda la próxima vez, la última vez que ese negro no estaba mintiendo
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Nadie siente que me abraza (abrázame)
No en este juego (no en este juego)
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Pero nadie va a abrazarme (abrázame)
Especialmente en este juego
Homie, ustedes no me conocen
Es posible que hayan escuchado mi nombre una o dos veces
No empieces ninguno (drama), no será ninguno (drama)
Porque como sea que lo quieran, pueden venir a buscarlo, creo que lo tengo
No se puede desvanecer, sigue pensando que Krayzie no está realmente loca
Haters, que me presionan para hacerme mostrar esto últimamente
Miedo de que se hayan equivocado al pensar que Kray no está a la moda, a la moda, a la moda
A los que se hacen pasar por amigos
Pero son falsos antes de que puedan infiltrarse pero no pueden imitarnos por mucho tiempo
Será mejor que no vengan a hablar porque les estoy sirviendo un poco
Y a la mierda lo que escuchaste, cree lo que ves por favor
Dap es barato, la acción dramática habla
¿Lo escuchaste, lo escuchaste?
Sé que lo sientes, lo sientes, la erupción de calibre doce
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Nadie siente que me abraza (abrázame)
No en este juego (no en este juego)
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Pero nadie va a abrazarme (abrázame)
Especialmente en este juego
Tenemos un juego lleno de clones que no pueden valerse por sí mismos
Para que sean rápidos de morder
Al negro no le gusta Bone, entonces, ¿por qué diablos rapeas como yo, bastardo?
Sabes que te gusta, nigga'z divertido
Sé bobin, se dirigen a mi música, pero cuando me ven, quieren decir asaltar
Sigue luciendo feo, niggaz pero no saltes
Porque soy un negro nervioso, y voy a pelear, pelear, pelear
Los que odian a los matones me ponen violento
Los policías me hacen disturbios
Ustedes, perras, me enferman y me cansan, el pecado me mantiene despierto
Y necesito estar drogado, solo para joderlos a todos
Y esta se la dedico a todas esas bustas que sabía que caerían
Tuve que deshacerme del peso muerto que me retenía (me retenía)
Los funcionarios de Thugline y está bajando (abajo)
Así que despierta, despierta, despierta, despierta amigo
No es necesario, ni siquiera intenten desvanecernos, ustedes
¿Quién es el negro en los pasillos, bolas grandes?
Eso es aserrado delgado
No trates de conseguir con él porque playa, playa
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Nadie siente que me abraza (abrázame)
No en este juego (no en este juego)
Homie, ustedes no me conocen (me conocen)
Podría haber escuchado mi nombre (mi nombre)
Pero nadie va a abrazarme (abrázame)
Especialmente en este juego